Traduction de «train d’essayer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

train escamotable [ train d'atterrissage escamotable | atterrisseur escamotable | train rentrant | train rétractable | train d'atterrissage rentrant | train relevable | train d'atterrissage repliable ]
retractable landing gear [ retractable undercarriage | retractable gear ]

logement de train [ logement de train d'atterrissage | logement du train | puits du train | soute de train ]
landing gear well [ L/G well | gear well | wheelwell | wheel well | wheel bay ]

atterrisseur à bogie [ train d'atterrissage à bogie | train principal à boggie | train d'atterrissage à boggie | atterrisseur à boggie | train principal à bogie ]
bogie undercarriage [ bogie landing gear | bogie gear | bogie | bogey gear | bogie main gear | bogey main gear | fourwheel truck | bogey main undercarriage ]

train d'atterrissage classique | train classique
conventional landing gear | conventional gear | conventional undercarriage

train d'atterrissage tricycle | train tricycle
tricycle landing gear | tricycle gear | tricycle undercarriage

voie du train d'atterrissage | voie d'un train d'atterrissage
landing gear track | tread | wheel track

lampe de priorité du train d'atterrissage | voyant lumineux de perte de priorité du train d'atterrissage
landing gear priority warning light | undercarriage warning indicator

niche d'atterrisseur principal (1) | logement du train d'atterrissage principal (2)
main landing gear wheelwell (1) | main undercarriage bay (2) [ MLG wheelwell (1) ]

train d'atterrissage et auxiliaires d'atterrissage
landing gear and related systems

train de marchandises sans arrêt notable à la frontière | train de marchandises sans arrêt prolongé à la frontière | train GONG | train sans arrêt notable à la frontière | train sans arrêt prolongé à la frontière
train-with delay free frontier passage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que le gouvernement est en train de faire, ce n'est pas de confirmer le rapport de confiance entre les citoyens et cet organisme de l'État, il est en train d'essayer d'en faire une agence bureaucratique—je ne peux utiliser d'autres mots—qui va échapper aux regards nécessaires de la Chambre et de ses parlementaires.
The government is not reaffirming the trust between taxpayers and this organization, which is a crown agency. Rather, it is trying to convert it into a bureaucratic agency—there is no other word to describe it—that will escape the necessary monitoring of the House and its parliamentarians.

De plus, dans ma circonscription d'Alfred-Pellan, le groupe Sauvons nos trois grandes îles est en train d'essayer de protéger une région sur la rivière des Mille-Îles, et je suis sûre que les gens de Laval et d'Alfred—Pellan sont heureux qu'on se batte aussi pour protéger un parc dans la région de la Vallée-de-la-Gatineau.
In my riding, Alfred-Pellan, a group called Sauvons nos trois grandes îles is working to protect a region along the Rivière des Mille-Îles, and I am sure that the people of Laval and Alfred-Pellan are happy that we are also fighting to protect a park in the Gatineau Valley.

Dans une telle situation, monsieur le Président, un bon gouvernement ne serait pas en train d'essayer d'expulser ces hommes et ces femmes des forces armées.
A good government in this situation, Mr. Speaker, would not be looking to kick these men and women out of the Armed Forces.

Vous êtes en train d’essayer de sauver la situation au moyen d’un règlement transitoire sur lequel nous allons voter demain, jeudi.
You are attempting to rescue the situation by means of a transitional regulation and this is what we will be voting on tomorrow, that is on Thursday.

Par exemple, le commissaire chargé du commerce est en train d’essayer de conclure un accord avec les pays du Mercosur, lequel se traduira par une augmentation de production de viande dans ces pays.
For example, the Trade Commissioner is currently trying to do a deal with the Mercosur countries which will result in increased beef production in these countries.

Les États-Unis et le Conseil ne sont pas en train d’essayer de sauver un outil essentiel, ils sont simplement en train de sauver la face.
The US and the Council are not trying to rescue an essential tool; they are simply saving face.

Puis-je suggérer que les députés de cette Assemblée obéissent aux règles que nous sommes en train d’essayer d’imposer à tout le monde?
Could I suggest that Members of this House obey the rules we are trying to impose on everyone else?

– (SV) Monsieur le Président, qui sommes-nous en train d’essayer de protéger en imposant à l’industrie automobile des exigences limitées?
– (SV) Mr President, who are we trying to protect by imposing limited requirements on the car industry?

Monsieur le Président, l'année dernière, nous avons pris la ministre de la Coopération internationale en train d'essayer de cacher ses dépenses de location de limousine.
Mr. Speaker, last year we caught the Minister of International Cooperation trying to hide her limo expenses.

Effectivement, lorsque le gouvernement parle de créer un organisme commun de réglementation des valeurs mobilières, il est en train d'essayer de dépasser la réglementation qu'on devrait avoir partout au Canada, justement pour défendre les gens ordinaires contre les fraudes des grandes corporations.
When the government talks about creating a common securities regulator, it is trying to go beyond the regulation we should have across Canada to protect ordinary people from corporate fraud.