Traduction de «train d’envoyer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

train escamotable [ train d'atterrissage escamotable | atterrisseur escamotable | train rentrant | train rétractable | train d'atterrissage rentrant | train relevable | train d'atterrissage repliable ]
retractable landing gear [ retractable undercarriage | retractable gear ]

Conflits internationaux : le rôle du Parlement, la Loi sur la défense nationale et la décision d'envoyer des troupes [ Conflits internationaux ]
International conflicts: Parliament, the National Defence Act, and the decision to participate [ International conflicts ]

code d'usager d'ENVOY
ENVOY ID

train d'atterrissage classique | train classique
conventional landing gear | conventional gear | conventional undercarriage

train d'atterrissage tricycle | train tricycle
tricycle landing gear | tricycle gear | tricycle undercarriage

voie du train d'atterrissage | voie d'un train d'atterrissage
landing gear track | tread | wheel track

lampe de priorité du train d'atterrissage | voyant lumineux de perte de priorité du train d'atterrissage
landing gear priority warning light | undercarriage warning indicator

niche d'atterrisseur principal (1) | logement du train d'atterrissage principal (2)
main landing gear wheelwell (1) | main undercarriage bay (2) [ MLG wheelwell (1) ]

train d'atterrissage et auxiliaires d'atterrissage
landing gear and related systems

envoyé spécial de l'ONU | envoyé spécial des Nations unies
UN special envoy | United Nations special envoy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quel message les conservateurs sont-ils en train d'envoyer aux 1,3 million de Canadiens sans emploi?
What message are the Conservatives sending to the 1.3 million unemployed Canadians?

Pour répondre à ces priorités d'une urgence extrême, plusieurs États membres sont en train d'envoyer une aide matérielle aux Philippines et le mécanisme de protection civile de l'UE soutient ces efforts en mobilisant ses capacités de coordination.
To respond to these most urgent priorities, several Member States are sending material support to the Philippines and the EUCP support this effort through its coordination capacities.

(RO) Le parlement européen est en train d’envoyer un message clair en faveur d’un renforcement des relations entre l’Union européenne et l’Amérique latine, d’autant plus que le sommet UE - Amérique latine doit se tenir dans un mois.
(RO) The European Parliament is currently sending out a clear message about strengthening relations between the European Union and Latin America, all the more so as the EU-Latin America Summit is going to take place in one month.

On voit où c'est en train d'envoyer les Américains.
We can see where this taking Americans.

Or, ce modèle est en train d'envoyer Boeing dans le mur, comme le démontrent les très graves difficultés qu'il rencontre dans l'industrialisation de son 787 Dreamliner.
However, that model is causing problems for Boeing, as illustrated by the very serious difficulties it is experiencing with the industrialisation of its 787 Dreamliner.

Des mesures sont aujourd'hui nécessaires et le commissaire Frattini est, à juste titre, en train d'envoyer des signaux équilibrés et positifs à cet égard. Nous ne devons cependant pas oublier que Schengen doit également s'occuper des contrôles aux frontières extérieures de l'Union européenne et le faire de manière encore plus efficace.
Action is now required, and Commissioner Frattini is quite rightly sending out well-balanced, positive signals in this regard, but we should not forget that Schengen must also concern itself with checks at the European Union's external borders, and must do so ever more efficiently.

Le point que j'essaie de souligner, c'est que, en matière de déductibilité des intérêts et de fiducies de revenu, nous sommes en train d'envoyer le mauvais message aux investisseurs étrangers.
The point I am raising is that on interest deductibility and income trusts, there is not the type of signal that we want to send to foreign investors.

D. considérant que les Nations unies ont retiré leur personnel de Mitrovica et que l’OTAN est en train d’envoyer des renforts pour rétablir l’ordre,
D. whereas the United Nations have withdrawn their personnel from Mitrovica and whereas NATO is in the process of sending reinforcements in to re-establish order,

C'est précisément le signal que le Parti libéral du Canada est en train d'envoyer.
However, that is exactly the message the Liberal Party of Canada is sending.