Traduction de «train de traiter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mort ou invalidité grave (kernictère) associée à une incapacité à identifier et traiter une hyperbilirubinémie chez un nouveau-né
Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates

analyse selon l'intention de traiter [ analyse par intention de traiter | analyse en intention de traiter ]
intention-to-treat analysis [ ITT analysis ]

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

médicaments utilisés pour traiter l'hyperuricémie
Drugs used in hyperuricemia

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

alimenteur de machines à traiter les tissus [ alimenteuse de machines à traiter les tissus ]
cloth feeder

opérateur de bac à traiter les condensateurs [ opératrice de bac à traiter les condensateurs ]
capacitor-treating tank operator

agression en poussant dans la trajectoire d'un train
Assault by pushing into path of train

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Sénat américain est déjà en train de traiter ces questions, et il nous faudrait à notre tour les traiter ici: il s’agit de questions concernant la responsabilité et la durabilité.
The United States Senate is already tackling these issues and we need to tackle them here too; they are issues that affect responsibility and sustainability.

Les autorités compétentes peuvent s’en servir pour obtenir l’autorisation de traiter des données concernant les candidats à l’obtention d’une licence de conducteur de train ou les titulaires d’une telle licence, chaque fois que cela est nécessaire.
Competent authorities may use it to obtain authorisation to process data on applicants for or holders of a train driving licence, whenever it is required thereby.

- Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs les Députés, Monsieur le rapporteur, nous sommes en train de traiter ensemble deux dossiers étroitement liés. Le premier concerne les règles relatives au temps de conduite maximum et aux temps de pause et de repos minimum des conducteurs professionnels.
The first concerns the rules governing the maximum number of hours behind the wheel for professional drivers and their minimum breaks and rest periods.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je crois franchement que le débat au sein de ce Parlement est plutôt paradoxal. Nous sommes en effet en train de traiter de manière fragmentée des questions telles que la stratégie de Lisbonne, les perspectives financières, le prochain Conseil européen et les différents moyens de réformer le pacte de stabilité et de croissance.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I feel, quite frankly, that the debate in this Chamber is rather paradoxical, since we are taking a fragmented approach to issues such as the Lisbon Strategy, the Financial Perspectives, the forthcoming European Council and the possible ways to reform the Stability and Growth Pact.

Le Danemark et la Hongrie sont en train de modifier leur législation pour y introduire un mécanisme plus efficace pour traiter le problème des œuvres orphelines.
Both Denmark and Hungary are in the process of changing the legislation to introduce a stronger mechanism for dealing with orphan works.

Cette stratégie ne dispose pas d’un encadrement approprié, et c’est donc de cet encadrement que nous sommes en train de traiter. Comme le rapporteur l’a expliqué, l’objectif est de dépasser la logique des relations bilatérales entre l’Union européenne et chacun des pays en question, en encourageant les relations avec l’ensemble de ces pays et en les incitant tous, simultanément, à développer entre eux des relations équilibrées et mutuellement avantageuses.
As the rapporteur explained, the aim is to move beyond the approach of bilateral relations between the European Union and each of the countries in question, by promoting relations with all these countries as a whole, and at the same time by encouraging all of these countries to develop balanced and mutually beneficial relations amongst themselves.

par ailleurs, les aspects suivants sont à traiter en fonction des ressources de la Commission et de l'Agence: applications télématiques au service des usagers, maintenance, avec une attention particulière à la sécurité, voitures de voyageurs, motrices de traction et trains automoteurs, infrastructure, énergie, pollution de l'air.
the following aspects shall also be discussed in the light of the resources of the Commission and the Agency: telematic applications for passenger services, maintenance, with particular regard to safety, passenger carriages, traction units and locomotives, infrastructure, energy and air pollution.

1.1. Le « Second paquet ferroviaire » et le besoin souligné de traiter de la formation des conducteurs de trains
1.1 The "second railway package" and the particular need to cover the training of train drivers

La Commission est en train de traiter un grande nombre des problèmes auxquels vous faites référence pour le moment.
The Commission is addressing many of these problems which you identify at the moment.

par ailleurs, les aspects suivants sont à traiter en fonction des ressources de la Commission et de l'organisme commun représentatif: applications télématiques au service des passagers, maintenance, avec une attention particulière à la sécurité, voitures à voyageurs, engins de traction et trains automoteurs, infrastructure, énergie, pollution de l'air.
the following aspects shall also be discussed in the light of the resources of the Commission and the joint representative body: telematic applications for passenger services, maintenance, with particular regard to safety, passenger carriages, traction units and locomotives, infrastructure, energy and air pollution.