Vertaling van "train de subventionner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme subventionné de construction de logements | programme subventionné de construction d'habitations | programme subventionné de logements
social housing programme | social housing scheme | subsidised housing programme | subsidised housing scheme

engrais subventionné | fertilisant subventionné
subsidised fertiliser

produit subventionné [ marchandise subventionnée | bien subventionné ]
subsidized good

appareil sans fil subventionné [ appareil subventionné ]
subsidized wireless device [ subsidized device ]

option Emplois subventionnés individuellement [ option ESI | Emplois subventionnés individuellement ]
Individually Subsidized Jobs Option [ ISJ Option | Individually Subsidized Jobs ]

machine sidérurgique [ haut fourneau | laminoir | matériel sidérurgique | train à bande | train à feuillards | train à fil | train à profilés | train de laminoir ]
iron and steel-working machinery [ blast furnace | iron and steel-working equipment | rolling mill | section mill | strip mill | wire-rod mill ]

train de marchandises sans arrêt notable à la frontière | train de marchandises sans arrêt prolongé à la frontière | train GONG | train sans arrêt notable à la frontière | train sans arrêt prolongé à la frontière
train-with delay free frontier passage

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute dans un train ou un véhicule ferroviaire
Occupant of railway train or railway vehicle injured by fall in railway train or railway vehicle

véhicule sur rails [ locomotive | matériel ferroviaire | train | tram | wagon ]
vehicle on rails [ locomotive | railway carriage | railway equipment | train | tram | Trains(ECLAS) ]

transport à grande vitesse [ grande vitesse | TGV | train à grande vitesse ]
high-speed transport [ high speed | high-speed train | rapid-transit railway | high-speed train(GEMET) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un meunier canadien m'a dit payer de 20 à 30 $ la tonne de plus que la Commission canadienne du blé. Sommes-nous en train de subventionner les exportations vers l'étranger?
I have been told by a Canadian miller that they are paying $20 to $30 a tonne more than the Canadian Wheat Board Are we subsidizing exports to foreign interests?

Au Portugal, actuellement, on est en train de subventionner à 60 p. 100—45 p. 100 par la Communauté européenne et 15 p. 100 par le pays même—la transformation des anciens marais salants en sites d'aquaculture.
In Portugal, they are receiving 60% in subsidization; 45% from the EC and 15% from the country to transform salt marshes into aquaculture sites.

D'autres pays sont donc en train de subventionner leurs ventes de céréales pour capter essentiellement ce marché ou simplement pour vendre le surplus.
Therefore other countries are subsidizing their grain sales to basically capture market or just to sell off the glut.

En réalité, nous en sommes en train de subventionner le lobby nucléaire qui préconisait une simple rénovation.
We are basically subsidising the nuclear lobby which fought for reconditioning.

Avant vous, nous avons entendu des gens travaillant pour le secteur du transport aérien nous dire que le transport par train était subventionné et que cela leur nuisait (1820) [Traduction] Le vice-président (M. John Cannis): Monsieur Roy, veuillez parler de façon à ce que vos propos se rendent jusqu'aux interprètes.
Before you, we heard from people working for the air transport sector tell us that train transport was being subsidized and that this had a harmful effect on them (1820) [English] The Vice-Chair (Mr. John Cannis): Mr. Roy, speak so that what you are saying will get through to the translators.

Si nous y pensons bien, une famille pauvre quelque part en Ontario, en Colombie-Britannique ou en Alberta est en train de subventionner une famille riche dans l'une des sept autres provinces.
If we think of it, a poor family somewhere in Ontario, British Columbia or Alberta is subsidizing a rich family somewhere in one of the other seven provinces.