Traduction de «train de soumettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soumettre à un essai hydraulique [ soumettre à une épreuve hydraulique | soumettre à un essai hydrostatique | soumettre à une épreuve hydrostatique ]
hydro-test

soumettre à des essais TEMPEST [ soumettre à un essai TEMPEST ]
TEMPEST-test

AutoSoumettre [ soumettre automatiquement | soumettre automatiquement les traitements d'Oracle Purchasing ]
AutoSubmit

train de marchandises sans arrêt notable à la frontière | train de marchandises sans arrêt prolongé à la frontière | train GONG | train sans arrêt notable à la frontière | train sans arrêt prolongé à la frontière
train-with delay free frontier passage

machine sidérurgique [ haut fourneau | laminoir | matériel sidérurgique | train à bande | train à feuillards | train à fil | train à profilés | train de laminoir ]
iron and steel-working machinery [ blast furnace | iron and steel-working equipment | rolling mill | section mill | strip mill | wire-rod mill ]

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute dans un train ou un véhicule ferroviaire
Occupant of railway train or railway vehicle injured by fall in railway train or railway vehicle

obtempérer à une sommation | se soumettre à une ordonnance
comply

soumettre un rapport d'activité
to submit a management report

véhicule sur rails [ locomotive | matériel ferroviaire | train | tram | wagon ]
vehicle on rails [ locomotive | railway carriage | railway equipment | train | tram | Trains(ECLAS) ]

transport à grande vitesse [ grande vitesse | TGV | train à grande vitesse ]
high-speed transport [ high speed | high-speed train | rapid-transit railway | high-speed train(GEMET) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quoi qu'il en soit, nous sommes en train de soumettre à nos patrons un plan de logement à long terme en vue de régler certains de ces problèmes que nous occasionne notre patrimoine foncier.
However, we are putting together a long-term accommodation plan that we will be taking forward through the normal channels to try to address some of these infrastructure gaps.

Or il semble que certains de vos anciens soldats sont en train de soumettre la question à la Commission des droits de la personne.
There is an issue ongoing right now with respect to some of your previous soldiers who are taking this to the Human Rights Commission.

Le gouvernement peut-il nier qu'il est en train de soumettre ce transporteur à une déréglementation aveugle, avec les effets néfastes que cette approche a eus sur l'emploi aux États-Unis?
Does the government deny that it is subjecting the carrier to blind deregulation, with the disastrous effects that this approach had on employment in the United States?

Je ne suis pas en train de soumettre mon curriculum vitae aux sénateurs, mais j'ai beaucoup appris au cours de ma carrière, dans mon travail de développement communautaire.
This is not a CV submission for the consideration of honourable senators, but I have learned a lot in my career through my community development work.

10. rappelle que, dans une allocution prononcée à Strasbourg le 14 novembre 2005, M. Weber, Président de la CCE, a indiqué à la commission du contrôle budgétaire que la CCE était en train de soumettre son organisation et ses méthodes à une autoévaluation, qui serait suivie d'un "examen par les pairs";
10. Recalls that Mr Weber, President of the ECA, in a speech in Strasbourg on 14 November 2005, told the Committee on Budgetary Control that the ECA was carrying out a self-assessment of its organisation and methods to be followed by a "peer review";

La grande coalition est en train de soumettre une proposition qui s’abstient de nommer le principe du pays d’origine, mais qui, en revanche, ouvre les marchés en interdisant certaines restrictions locales. Or, cette option conduit, elle aussi, à des questions non résolues, de même qu’à un manque de clarté et de certitude quand à la nature réelle de la loi, laissant dès lors le dernier mot aux cours et tribunaux.
Instead of that, the Great Coalition is currently proposing a regulation that refrains from naming the country-of-origin principle and instead opens up markets by outlawing certain local restrictions, yet this too leads to unresolved issues, with a lack of clarity and certainty about what the law actually is, and leaving the last word to the courts.

Je me ferai l'écho des propos d'Alan Kessel et vous exhorterai à regarder derrière les manchettes accrocheuses des médias mondiaux, qui dépeignent à tort comme un conflit ce qui est en vérité un processus juridique ordonné et plutôt ardu, qui est en cours et grâce auquel les États côtiers sont en train de soumettre des données à la Commission des Nations Unies sur les limites du plateau continental.
I echo Alan Kessel and urge you to look behind the attention-grabbing headlines of the worldwide media as they mischaracterize as conflict what is a legal and rather dry orderly process now underway whereby coastal states submit data to the UN Commission on the Limits of the Continental Shelf.