Vertaling van "train de siéger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

occuper après terme | siéger | siéger en cabinet | tenir une audience | tenir une session
hold

siéger en formation plénière | siéger en séance plénière
to sit in plenary session

siéger en une affaire [ entendre une cause | siéger à l'audition d'une affaire ]
sit in a case

siéger en chambre [ siéger en cabinet ]
sit in chambers

faire partie d'un comité [ siéger à un comité | être membre d'un comité | être d'un comité | sièger dans un comité ]
be on a committee [ sit on a committee | serve on a committee ]

siéger en assemblée plénière
sit as a full Court

machine sidérurgique [ haut fourneau | laminoir | matériel sidérurgique | train à bande | train à feuillards | train à fil | train à profilés | train de laminoir ]
iron and steel-working machinery [ blast furnace | iron and steel-working equipment | rolling mill | section mill | strip mill | wire-rod mill ]

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute dans un train ou un véhicule ferroviaire
Occupant of railway train or railway vehicle injured by fall in railway train or railway vehicle

véhicule sur rails [ locomotive | matériel ferroviaire | train | tram | wagon ]
vehicle on rails [ locomotive | railway carriage | railway equipment | train | tram | Trains(ECLAS) ]

transport à grande vitesse [ grande vitesse | TGV | train à grande vitesse ]
high-speed transport [ high speed | high-speed train | rapid-transit railway | high-speed train(GEMET) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John Solomon: En fait, monsieur Jordan, cela mettrait fin au privilège, que le Parlement soit en train de siéger ou non.
Mr. John Solomon: As a matter of fact, Mr. Jordan, it deletes the privilege regardless of when the House is sitting.

J'ai cru comprendre que le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles voulait siéger demain en dehors de ses heures habituelles de séance, même si le Sénat pourrait être en train de siéger.
It is my understanding that the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs wants to sit tomorrow outside of its regular time, even though the Senate may be sitting.

L'honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, à titre indicatif, je vous signale que les comités sont en train de siéger.
Hon. Jim Munson: Honourable senators, on a point of clarification, committees are currently sitting.

- (DE) Monsieur le Président, aujourd’hui, pendant que nous étions en train de siéger dans cette Assemblée, la chaîne de télévision allemande ARD présentait le Prix média 2005 pour l’intégration et la diversité culturelles en Europe.
– (DE) Mr President, while we have been sitting in this House today, the German television station ARD has been presenting the 2005 Media Prizes for Cultural Diversity and Integration in Europe.

La question est intéressante, et je dois tout simplement vous répondre que non. Nous sommes en train de siéger ici ce matin; la vie continue, rien n'a changé.
It's an interesting question, and the easiest way to answer it is simply to say no. We're sitting here this morning; life went on, life goes on.

Nous étions en train de siéger au Sénat et nous venons tout juste de recevoir l'autorisation de venir ici entendre votre témoignage.
We have been sitting in the Senate and have just now received permission to come over here to hear your presentation.