Traduction de «train de pêcher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

navires en train de pêcher et constituant une flottille de pêche
fishing vessels engaged in fishing as a fleet

pêcher à la cuillère | pêcher aux lignes traînantes | pêcher à la traîne
troll

pêcher | pêcher commun | pêcher d'ornement
peach tree

Phéromone Isomate-M 100 de la tordeuse orientale du pêcher pour la perturbation de la reproduction de la tordeuse orientale du pêcher dans les vergers [ Isomate-M 100, phéromone de la tordeuse orientale du pêcher, perturbant son comportement reproducteur dans les arbres fruitiers ]
Isomate-M 100 Oriental Fruit Moth Pheromone for use in Orchards to Disrupt Oriental Fruit Moth Mating

eulecanium du pêcher | lecanium du pêcher
European peach scale | peach scale

Isomate-P, phéromone du perceur du pêcher à utiliser dans les vergers pour combattre le perceur du pêcher par confusion sexuelle
Isomate-P Peach Tree Borer Pheromone for use in orchards for mating disruption on the Peach Tree Borer

pêcher du Père David [ pêcher du R.P. David ]
David's peach [ David peach ]

machine sidérurgique [ haut fourneau | laminoir | matériel sidérurgique | train à bande | train à feuillards | train à fil | train à profilés | train de laminoir ]
iron and steel-working machinery [ blast furnace | iron and steel-working equipment | rolling mill | section mill | strip mill | wire-rod mill ]

pêcher-relâcher
catch-and-release

tordeuse orientale du pêcher
oriental fruit moth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les signaux supplémentaires décrits à l’appendice II du présent règlement s’appliquent à un navire en train de pêcher à très peu de distance d’autres navires en train de pêcher.
The additional signals described in Annex II apply to a vessel engaged in fishing in close proximity to other vessels engaged in fishing.

h) lorsqu’il est en train de pêcher au filet, à la ligne, au chalut, aux lignes traînantes ou au moyen d’autres engins ou est restreint dans sa capacité de manoeuvrer à l’intérieur ou à proximité d’un système d’organisation du trafic et qu’il est approché par un autre navire, autre qu’un navire en train de pêcher;
(h) when a ship is engaged in fishing with nets, lines, trawls, trolling lines or other apparatus, or restricted in its ability to manoeuvre in or near a routing system and is being approached by another ship, other than a ship engaged in fishing;

Un navire en train de pêcher, autre qu’un navire en train de chaluter, doit montrer :
A vessel engaged in fishing, other than trawling, shall exhibit:

D'après l'article 20, la notion d'agent de la paix ou de fonctionnaire public, aux fins du Code criminel, comprendrait les gardiens, les préfets des petites villes, les shérifs, les juges de paix, ainsi que les personnes désignées en vertu de la Loi sur les pêches, qui pourraient donc obtenir, auprès des entreprises de télécommunications, des renseignements sur les gens de Timmins—Baie James qui sont en train de pêcher.
Under clause 20, what a peace officer or public officer would be in the Criminal Code would include wardens, reeves of small towns, sheriffs, justices of the peace, and persons designated under the Fisheries Act, meaning that the Fisheries Act would be able to get information from the telecoms about folks in Timmins—James Bay who are out fishing.

La CICTA a commencé en 1996 par adopter une série de mesures commerciales destinées à interdire l'importation de thon rouge en provenance d'un certain nombre de pays dont les navires avaient été observés en train de pêcher du thon rouge au mépris des règles de la CICTA.
Beginning in 1996, ICCAT adopted a series of trade measures to ban the importation of bluefin from a number of countries whose vessels had been seen fishing for bluefin while not respecting the ICCAT rules.

Étant donné que la flotte communautaire est en train de pêcher dans les eaux de la Côte d'Ivoire, les institutions communautaires devraient faire de leur mieux pour honorer le compromis de l'accord conclu dans le protocole avec la République de la Côte d'Ivoire.
Given that the Community fleet is currently fishing in the waters of Côte d'Ivoire, the Community institutions should do their utmost to honour the commitment given in the protocol concluded with the Republic of Côte d'Ivoire.

24. demande à la Commission d'user de son influence considérable au sein des ORP pour les encourager à établir des listes des navires autorisés à pêcher (listes blanches) et des navires qui ont été surpris en train de pratiquer la pêche illicite (listes noires), listes qui doivent être établies de manière transparente, cohérente et selon des critères bien définis; demande également à la Commission d'encourager les ORP à identifier les pays qui ne contrôlent pas les activités des navires battant leur pavillon et à utiliser ces listes comme instruments déterminants de l'acceptation ou du refus du poisson;
24. Calls on the Commission to use its considerable influence in RFMOs to encourage them to establish lists of vessels that are authorised to fish (white lists) and of vessels that have been caught fishing illegally (black lists); such lists must be drawn up in a transparent and coherent manner in accordance with clear criteria; also calls on the Commission to encourage RFMOs to identify countries which do not control the activities of vessels flying their flag and to use those lists as tools to allow the acceptance or rejection of fish;

Trop souvent, récemment, nous avons été les témoins d'accidents mortels au cours desquels des navires en train de pêcher au chalut ont accroché leur matériel dans des câbles immergés ou d'autres objets étrangers présents sur fond de la mer.
Too often recently, we have seen lives lost when fishing vessels engaged in a trawl have snagged their gear on undersea cables and other foreign objects on the seabed.

En effet, très préoccupés par la crise de la vache folle, et étant au courant de ce rapport du député Jové Peres - dans lequel l'on se préoccupe, à juste titre, du fait que l'on n'est pas en mesure de contrôler combien de chalutiers pêchent dans une zone et combien dans une autre - ils m'ont suggéré de faire remarquer à la Commission qu'il serait judicieux d'équiper ces chalutiers d'un système de détection par satellite - dont beaucoup de véhicules terrestres sont pourvus - de manière à ce que l'Union européenne sache combien de chalutiers sont en train de pêcher dans une zone déterminée de la mer et combien dans une autre, ceci afin d'éviter qu'il y ait trop de pêcheurs, parce que les poissons aussi voudraient qu'on les laisse tranquillement vivre leur vie et devenir eux aussi des poissons retraités.
In fact, the fish are extremely concerned about the mad cow disease crisis and, having heard about Mr Jové Peres' report – which is rightly concerned with the fact that we are not able to monitor how many fishing boats go to fish in one area and how many in another – they have proposed that I put it to the Commission that it would be appropriate to fit these fishing boats with remote tracking devices – which are present on many cars – so that the European Union will be able to discover how many fishing boats fish in one area of the sea and how many in another. This would avoid there being too many fishermen in one place, for the fish would also like to be left to live their lives in peace and become pensioners as well.

Mais si le ministre avait le droit—ce que réclament 90 p. 100 des pêcheurs—de me retirer mon permis ou mon bateau si je me fais prendre en train de pêcher illégalement, tout comme, si je tentais de traverser la frontière avec du tabac de contrebande, on saisirait ma voiture.Qu'est-ce qui va me dissuader d'arrêter de pêcher illégalement si tout ce que je risque c'est une amende de 500 $?
But if the minister had the privilege, which 90% of the fishermen are asking for, to take my licence or take my boat if I'm caught fishing illegally, the same as if I got caught trying to come across the border with contraband tobacco they'd seize my car.Where is the deterrent to stop illegal fishing when all I'm going to get is a $500 fine?