Vertaling van "train de pirater " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pirate informatique [ informaticien pirate | pirate | casseur | craqueur | digipirate | braqueur informatique | pirate informaticien ]
hacker [ computer hacker | computer cracker | cracker ]

pirate autorisé | spécialiste du piratage éthique | pirate éthique | pirates éthiques
ethical hackers | ICT security tester | ethical hacker | vulnerability analyst

pirate adolescent | pirate adolescente | pirate ado | piratin | piratine
script kiddy | script-kiddy | script kiddie | script kid

logiciels piratés | logiciels pirates | logiciels commerciaux piratés
warez

cache-œil de pirate | cache-œil | œil de pirate | bandeau de pirate | bandeau
pirate eye patch | eye patch

pirate | pirate informatique
cracker

Parti Pirate du Canada [ PPC | Parti Pirate ]
Pirate Party of Canada [ PPCA | Pirate Party ]

pirate de génétique libre [ pirate de la bio-informatique libre ]
biohacker

contrôleur de train | contrôleuse de train | chef de train | cheffe de train
chief guard | train crew supervisor | chief conductor | train conductors supervisor

agente d’escale ferroviaire | opérateur de préparation technique des trains | opérateur de préparation technique des trains/opératrice de préparation technique des trains | opératrice de préparation technique des trains
railway track technician | track signal repairer | track grinder | train preparer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On n'est pas en train de pirater ou de faire quelque chose qui va à l'encontre de l'intérêt d'un auteur ou d'un créateur, mais on est plutôt en train de faire quelque chose pour s'améliorer et participer à un dialogue quand on parle de création artistique, culturelle et autres.
No one is trying to pirate anything or do something that goes against the interest of an author or creator; rather, they are simply trying to improve themselves and take part in a dialogue when it comes to artistic, cultural or other creations.

Comme les pirates sont actuellement en train de se vanter sur Internet que les empreintes digitales peuvent être très facilement contrefaites sur les formulaires d’enregistrement allemands et comme ils font aussi remarquer que si les cartes d’identité sont réduites à la taille d’une carte de crédit, les photos peuvent être reproduites numériquement, rendant ainsi difficile la lecture biométrique, il est permis d’avoir certains doutes sur cette technologie.
There still appear to be problems here. With hackers currently boasting on the Internet about how easily fingerprints can be forged on German registration forms and pointing out that, if identity cards are reduced to credit card format, the photos can be digitally mastered, making biometric readability difficult, doubts about this technology could easily arise.

Interdisons les importations de poulets, mais, avant tout, prenons des mesures contre les pirates et charlatans qui répandent la terreur, qui sont responsables de la pandémie de névrose et de la spéculation criminelle qui est en train de ruiner des centaines d’éleveurs de volaille et menace les emplois de milliers de travailleurs.
Let us block the import of chickens, but above all let us take action against the hacks and charlatans peddling terror, who are responsible both for the pandemic of neurosis and for the criminal speculation which is ruining hundreds of poultry farmers and risking the jobs of thousands of workers.

(4) Les autorités douanières devraient également pouvoir intervenir pour lutter contre les marchandises de contrefaçon, les marchandises pirates et les marchandises portant atteinte à certains droits de propriété intellectuelle qui sont en voie d'exportation, de réexportation ou sont en train de quitter le territoire douanier de la Communauté.
(4) Customs authorities should also be able to take action against counterfeit goods, pirated goods and goods infringing certain intellectual property rights which are in the process of being exported, re-exported or leaving the Community customs territory.

Au lieu de traiter avec les Américains qui s'escriment à pirater nos exportations de bois d'oeuvre, 2 600 sociétés canadiennes regardent leur propre gouvernement qui est en train de démolir la maison.
Now, instead of dealing with the Americans who have been hacking away at our lumber exports, 2,600 Canadian companies are watching as their own government is taking an axe to the whole works.

Si le gouvernement veut que les Canadiens acceptent ouvertement les réfugiés, il ferait mieux de s'assurer que nous sommes en train d'ouvrir nos portes à de véritables réfugiés au sens de la Convention et non à des criminels, des pirates de l'air ou des escrocs.
If the government wants Canadians to openly accept refugees, then it had better make sure we are opening our doors to legitimate convention refugees and not murderers, hijackers or scam artists.