Traduction de «train de mesures totalisant 25 milliards » (Français → Anglais) :

Ce train de mesures vient s'ajouter à l'aide que la Commission européenne fournit au Liban depuis le début de la crise syrienne, qui s'élève à plus de 1,2 milliard d'euros, dont près d'un milliard d'euros aux communautés d'accueil et aux réfugiés se trouvant dans le pays.
This package comes in addition to the support provided by the European Commission to Lebanon since the beginning of the Syrian crisis, which amounts to more than €1.2 billion, including almost €1 billion in assistance to Lebanese hosting communities and refugees.

Parallèlement à la présente communication, la Commission a adopté un train de mesures relatif au climat et à l’énergie, définissant ainsi sa position jusqu’en 2030[25].
Alongside with this communication, the Commission has adopted a package on climate and energy defining its position until 2030[25].

Ce nouveau train de mesures d'aide porte à 1,2 milliard d'euros le montant total engagé pour des projets dans le cadre du fonds fiduciaire.
The newly adopted assistance package brings the overall amount of projects committed under the Trust Fund to €1.2 billion.

Le 19 juin, le ministre des Pêches et des Océans, le ministre du Développement des ressources humaines et le ministre responsable de l'APECA ont annoncé un train de mesures totalisant 730 millions de dollars pour venir en aide aux personnes touchées par la crise dans les pêcheries de la côte est.
On June 19 the Minister of Fisheries and Oceans, the Minister of Human Resources Development and the minister responsible for ACOA announced a package of measures worth $730 million to assist those affected by the crisis of the east coast fishery.

Ce programme sera soumis à des conditions strictes et accompagné d'un train de mesures en faveur de la croissance et de l'emploi d'environ 35 milliards d'euros.
This programme will be subject to strict conditions and accompanied by a growth and employment package in the order of EUR 35 billion.

Alors que l'administration Obama annonçait un crédit d'impôt de près de 2 milliards de dollars pour l'efficacité énergétique des maisons américaines ainsi qu'un train de mesures totalisant 25 milliards de dollars, le gouvernement canadien investira 800 millions de dollars dans ce secteur.
While the Obama administration announced nearly $2 billion in tax credits to make American homes more energy efficient, as well as a series of measures totalling $25 billion, the Canadian government will invest $800 million in this area.

Dans ses conclusions des 24 et 25 mars et celles du 23 octobre 2011, le Conseil européen a invité le Parlement européen et le Conseil à adopter, d'ici la fin de 2012, un premier train de mesures prioritaires afin d'imprimer un nouvel élan au marché unique.
In its conclusions of 24-25 March and 23 October 2011, the European Council invited the European Parliament and the Council to adopt, by the end of 2012, a first set of priority measures to bring a new impetus to the Single Market.

D'importantes mesures totalisant 20 milliards de dollars ou à peu près sont prévues en 2009-2010.
There's a large overall package of $20 billion or so of funding for 2009-10.

Par exemple, il prévoit des mesures totalisant 5 milliards de dollars sur cinq ans à l'appui d'un environnement durable.
For example, the budget also introduces a $5-billion package of measures over five years to support a sustainable environment.

[Traduction] L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, il y a une semaine, nous avons annoncé un train de mesures d'aide totalisant quelque 2,4 milliards de dollars.
[English] Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, about a week ago we announced a package of relief measures totalling some $2.4 billion.