Traduction de «train de gaspiller » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gaspiller
waste

qui ne gaspille pas trouve toujours
waste not want not

machine sidérurgique [ haut fourneau | laminoir | matériel sidérurgique | train à bande | train à feuillards | train à fil | train à profilés | train de laminoir ]
iron and steel-working machinery [ blast furnace | iron and steel-working equipment | rolling mill | section mill | strip mill | wire-rod mill ]

train de marchandises sans arrêt notable à la frontière | train de marchandises sans arrêt prolongé à la frontière | train GONG | train sans arrêt notable à la frontière | train sans arrêt prolongé à la frontière
train-with delay free frontier passage

train de dédoublement | train dédoublé | train supplémentaire
extra train | relief train

commande automatique de la marche des trains | commande automatique des trains | contrôle automatique de la marche des trains
automatic train control | automatic train operation | ATC [Abbr.] | ATO [Abbr.]

train escamotable [ train d'atterrissage escamotable | atterrisseur escamotable | train rentrant | train rétractable | train d'atterrissage rentrant | train relevable | train d'atterrissage repliable ]
retractable landing gear [ retractable undercarriage | retractable gear ]

chef régulateur de trains [ chef régulatrice de trains | régulateur de trains en chef | régulatrice de trains en chef ]
chief train dispatcher [ head train dispatcher ]

cheval du train | cheval de train | cheval du train fédéral [ chev tr ]
pack horse | train horse | carrier horse

dispositif d'arrêt automatique des trains (1) | arrêt automatique des trains (2) [ DAAT ]
automatic train protection [ ATP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous ces pétitionnaires demandent au Parlement d'abroger le projet de loi C-68 sur les armes à feu et de consacrer à de vraies mesures de lutte contre le crime les millions de dollars qu'il est en train de gaspiller pour délivrer des permis aux huit millions de propriétaires d'armes à feu respectueux des lois et pour enregistrer les 21 millions d'armes dont ils ont la propriété légitime.
These petitioners request parliament to repeal Bill C-68, the Firearms Act, and redirect the hundreds of millions of tax dollars being wasted on licensing 8 million law abiding, responsible firearms owners and registering 21 million legally owned guns to real crime fighting measures.

M. Roy Cullen: Monsieur le président, nous savons tout le travail que ce comité a à faire et les priorités dont nous devons nous occuper, et de penser que nous sommes en train de gaspiller l'argent du contribuable en débattant de ce point de détail pour une procédure qui donne parfaitement satisfaction.
Mr. Roy Cullen: Mr. Chairman, when I look at the work this committee has to do and the priorities that we have to address, to think that we've wasted taxpayers' money while we debate this picayune point for a procedure that's already working—

Lorsque je leur ai rendu visite, ils voulaient savoir pourquoi des élections avaient été déclenchées et pourquoi nous étions en train de gaspiller 300 millions de dollars pour tenir des élections inutiles.
When I visited them, they wanted to know why we were having an election and why we were wasting $300 million for an unnecessary election.

Le parti d'en face a un excédent de 13 milliards de dollars qu'il est en train de gaspiller.
That party has a $13 billion surplus that it is squandering.

Mettez de côté l’argent que vous êtes en train de gaspiller dans l’UE et qui est en grosse partie perdu à cause de la fraude et de la corruption.
Save the money you are currently wasting on the EU, a large part of which is lost simply by fraud and corruption anyway.

Les sources d’énergie que nous consommons actuellement se sont créées sur des millions d’années, et nous sommes en train de les gaspiller en un millier d’années.
The energy sources that we are currently burning up took many millions of years to create, and we are squandering them in just a thousand years or so.

Nous sommes en train de gaspiller une occasion. Il n’y a pas de transparence et la Commission est plus néolibérale que toutes celles qui l’ont précédée.
There is no transparency, and the Commission is more neo-liberal than any of those that have gone before it.

Lorsque Desmond Tutu est venu ici d'Afrique du Sud et qu'il a fait une tournée dans des réserves du nord du Manitoba, il a été aussi choqué et aussi révolté que l'envoyé de la Commission des droits de l'homme des Nations Unies devant ce qu'il voyait (1055) Ceux d'entre nous autour de cette table qui avons le pouvoir de véritablement y faire quelque chose sommes en train de gaspiller cette occasion, de gaspiller les derniers jours du régime libéral.
When we had Desmond Tutu come here from South Africa and tour northern Manitoba reserves, he was as shocked and appalled as the United Nations envoy from the Commission on Human Rights is shocked and appalled at what he is seeing (1055) Those of us around this table, with the power to actually do something about it, are squandering that opportunity, squandering the dying days of a Liberal regime.