Traduction de «train de fêter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

100 façons de fêter 100 ans
100 ways to celebrate 100 years

Programme Du papier et une plume pour fêter le Canada Volet des aîné(e)s
Canada Day Seniors Pen Friends Program

Du papier et une plume pour fêter le Canada
Canada Day Pen Friends

train de marchandises sans arrêt notable à la frontière | train de marchandises sans arrêt prolongé à la frontière | train GONG | train sans arrêt notable à la frontière | train sans arrêt prolongé à la frontière
train-with delay free frontier passage

machine sidérurgique [ haut fourneau | laminoir | matériel sidérurgique | train à bande | train à feuillards | train à fil | train à profilés | train de laminoir ]
iron and steel-working machinery [ blast furnace | iron and steel-working equipment | rolling mill | section mill | strip mill | wire-rod mill ]

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute dans un train ou un véhicule ferroviaire
Occupant of railway train or railway vehicle injured by fall in railway train or railway vehicle

commande automatique de la marche des trains | commande automatique des trains | contrôle automatique de la marche des trains
automatic train control | automatic train operation | ATC [Abbr.] | ATO [Abbr.]

train de dédoublement | train dédoublé | train supplémentaire
extra train | relief train

transport à grande vitesse [ grande vitesse | TGV | train à grande vitesse ]
high-speed transport [ high speed | high-speed train | rapid-transit railway | high-speed train(GEMET) ]

véhicule sur rails [ locomotive | matériel ferroviaire | train | tram | wagon ]
vehicle on rails [ locomotive | railway carriage | railway equipment | train | tram | Trains(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux qu’il soit clair que ces patriotards ici à ma gauche, qui prétendent défendre les droits de la population irlandaise, sont les mêmes que l’on a pu voir à la télévision en train de fêter le «non» dans un pub à Bruxelles.
I want to make it clear that those same flag-wavers over here on my left, those same people who claim to defend the rights of Irish people were the same people who appeared on Irish television celebrating a ‘no’ vote in Ireland in a pub in Brussels.

Si cet élargissement ne s'accompagne pas d'un profond changement constitutionnel, c'est probablement la mort de l'Union européenne que nous sommes en train de fêter.
If this enlargement is not accompanied by a profound constitutional change, what we are probably celebrating is the death of the European Union.

On est en train de fêter notre 30 anniversaire à Télé-Québec et on se rend compte qu'on peut retrouver dans nos archives, parce qu'on les a conservées, l'ensemble de l'histoire de Télé-Québec et, donc, d'une partie importante du patrimoine audiovisuel québécois.
We're celebrating our 30th anniversary at Télé-Québec and we've noticed that in our archives, because we kept them, we can get our hands on Télé-Québec's whole history and this is an important part of Quebec's audiovisual heritage.

Pour ce qui est des institutions financières internationales, nous venons de fêter le 60anniversaire de la Banque mondiale et du FMI. Marcel Massé et Kevin Lynch sont en train d'effectuer un examen stratégique interne de ces institutions.
On the international financial institutions, this is now the60th anniversary of the World Bank and the IMF. There is currently an internal strategic review of those institutions under way through Marcel Massé and Kevin Lynch.