Vertaling van "train de former " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

former le personnel de réservation | former les agents en poste à la réception | former le personnel de réception | former les employés de réception
train booking staff | train in reception duties | train reception staff | train staff in reception

opérateur de machine à couper et à former les cerceaux [ opératrice de machine à couper et à former les cerceaux | opérateur de machine à couper et à former les cercles | opératrice de machine à couper et à former les cercles ]
hoop-punching and hoop-coiling machine operator

opérateur de machine à former les boîtes en carton [ opératrice de machine à former les boîtes en carton | opérateur de machines à former les cartons | opératrice de machine à former les cartons ]
carton forming machine operator

opérateur de machine à former les boutons [ opératrice de machine à former les boutons | opérateur de machine à former les macarons | opératrice de machine à former les macarons ]
button-moulder operator

former un train
marshall

former un train
make up a train

former cheminée d'appel | jouer le rôle de cheminée d'appel | faire cheminée d'appel | se comporter comme une cheminée d'appel | créer des cheminées d'appel | former des cheminées de tirage | former cheminée de tirage | agir comme de véritables cheminées | créer un appel d'air
create flue action | serve as flue

assurer la formation des enseignants et formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | familiariser les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage électronique | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne
provide training on e-learning | train the e-trainer

dresser la liste des jurés | dresser la liste du jury | former un jury | former un tableau de jurés
empanel | impanel

contrôleur de train | contrôleuse de train | chef de train | cheffe de train
chief guard | train crew supervisor | chief conductor | train conductors supervisor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous allez me trouver obstiné, mais vous nous dites que vous êtes en train de former les futurs députés, alors pourquoi ne pas former le futur sénateur, puisqu'il est possible qu'il soit élu?
I'm going to be seen as riding this horse a long way, but you are training MLAs in waiting, so why not a senator or senators in waiting, given the possibility of an elected member of the Senate?

Lorsque des voitures qui ont été évaluées individuellement conformément au point 6.2.7 sont assemblées pour former un train, des procédures d'exploitation garantissent que le train entier est conforme au point 4.2 de la présente STI.
When vehicles that have been individually assessed in accordance with point 6.2.7 are formed into a train, operational procedures shall be in place to ensure that the complete train complies with point 4.2 of this TSI.

Nous sommes lentement en train de former une équipe mondiale d'êtres humains, une terre sans frontières.
We are slowly forming a worldwide human team, "une terre sans frontières".

Les Afghans eux-mêmes apprennent comment construire des routes et fournir des services de base. En outre, ils sont en train de former leurs propres forces de sécurité afin qu'un jour, le gouvernement démocratiquement élu de l'Afghanistan puisse défendre sa souveraineté et écarter définitivement les talibans.
Afghans themselves are learning the skills they need to build roads and provide basic services, and they are building up their security forces so one day the democratically elected government of Afghanistan will be able to defend its sovereignty and keep the Taliban at bay.

Je sais que les partis politiques représentés au Parlement sont en train de former des fondations au niveau européen ou l'ont déjà fait.
I know that the political parties represented in this House are forming or have already formed foundations at European level.

De plus, pour améliorer la qualité, nous sommes en train de former avec Statistique Canada un comité d'experts qui nous aidera à établir des normes et des repères adéquats pour les activités de recherche sur l'opinion publique du gouvernement.
Furthermore, to strengthen quality, we are establishing an expert technical panel with Statistics Canada to help us develop appropriate benchmarks and standards for the government's public opinion research.

Le plan de maintenance du matériel roulant utilisé pour former un train de voyageurs comporte de façon spécifique la vérification des équipements liés à la sécurité suivants:
The maintenance plan for rolling stock used to form a passenger train shall specifically include checking the following safety related equipment:

Le plan de maintenance des motrices de traction utilisées pour former un train de fret inclut spécifiquement la vérification qu'au moins un dispositif d'autosauvetage est présent dans une motrice de traction.
The maintenance plan for traction units used to form a freight train shall specifically include checking the presence of at least one self-rescue device on a traction unit.

On semble être en train de rédiger une constitution, on a créé un processus électoral, on est en train de former une force de police et une armée.
There seems to be a constitution drafting process en route, an electoral process being established, a police force being trained, an army being trained.

À cet égard, je fais remarquer que le sénateur Joyal est en train de former un comité officieux d'éminents universitaires pour étudier ces questions.
In this respect, I note that Senator Joyal is presently in the process of forming an informal committee of prominent academics to study these matters.