Traduction de «train de déstabiliser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

langage déstabilisant
undermining language

Les enfants de la ligne de front: l'impact de l'apartheid, de la déstabilisation et de la guerre sur les enfants d'Afrique australe et d'Afrique du Sud [ Les enfants de la ligne de front ]
Children on the front line: the impact of apartheid, destabilization and warfare on children in southern and South Africa [ Children on the front line ]

La déstabilisation des États de la «ligne de front» en Afrique Australe, 1980-1987
Destabilization of the Frontline States of Southern Africa, 1980-1987

projet ADFEX [ essai de rupture d'un delta arctique | expérience sur le point de déstabilisation d'un delta dans l'Arctique ]
Arctic Delta Failure Experiment [ ADFEX | ADFEX project ]

train de marchandises sans arrêt notable à la frontière | train de marchandises sans arrêt prolongé à la frontière | train GONG | train sans arrêt notable à la frontière | train sans arrêt prolongé à la frontière
train-with delay free frontier passage

machine sidérurgique [ haut fourneau | laminoir | matériel sidérurgique | train à bande | train à feuillards | train à fil | train à profilés | train de laminoir ]
iron and steel-working machinery [ blast furnace | iron and steel-working equipment | rolling mill | section mill | strip mill | wire-rod mill ]

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute dans un train ou un véhicule ferroviaire
Occupant of railway train or railway vehicle injured by fall in railway train or railway vehicle

train de dédoublement | train dédoublé | train supplémentaire
extra train | relief train

véhicule sur rails [ locomotive | matériel ferroviaire | train | tram | wagon ]
vehicle on rails [ locomotive | railway carriage | railway equipment | train | tram | Trains(ECLAS) ]

transport à grande vitesse [ grande vitesse | TGV | train à grande vitesse ]
high-speed transport [ high speed | high-speed train | rapid-transit railway | high-speed train(GEMET) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une organisation est en train de déstabiliser toute une région, et ses agissements risquent de créer des millions de réfugiés supplémentaires.
We have an organization in the region destabilizing an entire region and threatening to turn yet millions more people into refugees.

Quand vont-ils comprendre qu'ils sont en train de déstabiliser l'économie équilibrée qu'a bâtie le Canada depuis la Seconde Guerre mondiale?
When will the Conservatives understand that they are destabilizing the balanced economy that Canadians have been working hard to build since the second world war?

Il s'agit donc d'une vision à très court terme qui est en train de déstabiliser notre économie.
Thus, it is a very short-term vision that is destabilizing our economy.

Je reviens d'un voyage en Amérique du Sud, au Pérou en particulier, où la lutte pour l'éradication de la culture de la coca est en train de déstabiliser la région et de faire le jeu du terrorisme.
I have just returned from a trip to South America, specifically Peru, where the battle to eliminate cultivation of the coca bush is destabilising the region and furthering the ends of terrorism.

- Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Représentants des États membres, cet accord d'association avec l'Algérie vient à son heure et je crois même qu'il est devenu une urgence. Car enfin l'Algérie est, cahin-caha, en train de sortir d'un long tunnel où l'a plongée une tenace tentative de déstabilisation, comparable d'ailleurs à celle que subissent aujourd'hui à travers la planète tous les pays riches en hydrocarbures.
– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, this association agreement with Algeria comes at the right time and I also believe that it has become urgent since Algeria is finally struggling to emerge from a lengthy dark period in which it has found itself as a result of an ongoing attempt to destabilise it, comparable to the situation affecting all oil-rich countries across the world.

C. considérant que la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) est en train de négocier avec les rebelles pour obtenir un cessez‑le‑feu et pour résoudre par la voie pacifique un conflit qui risque de déstabiliser toute la région,
C. whereas the Economic Community of West African States (ECOWAS) is currently negotiating with the rebels with a view to arranging a ceasefire and to peacefully resolving this conflict, which is liable to destabilise the entire region,

Ils sont en train de déstabiliser notre économie. Sur le chapitre du développement régional et économique, il n'y a pas une province canadienne qui ait reçu autant du trésor national que le Québec.
When they talk about regional and economic development there is not a province in Canada that has had the benefit of the national treasury like the province of Quebec.

Ce qui m'inquiète à propos des députés du Bloc québécois, c'est qu'ils savent qu'en parlant ainsi de séparation ils sont en train de déstabiliser l'économie du Canada, ce qui a pour effet de faire monter les taux d'intérêt.
The thing that is beginning to really bother me about the Bloc Quebecois members is they now know that their separatist thrust is destabilizing the economy of the country. As they destabilize the economy of the country they are putting pressure on our interest rates.