Vertaling van "train de déjeuner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chambre et petit déjeuner | chambre et petit-déjeuner | formule chambre et déjeuner | chambre et déjeuner | chambre avec petit déjeuner | formule chambre et petit déjeuner | formule couette et café | forfait couette et café | plan continental
continental plan | CP | bed and breakfast | B & B | bed-and-breakfast

petit déjeuner continental [ petit déjeuner à l'européenne | petit déjeuner à la française | petit-déjeuner continental | petit-déjeuner à la française ]
continental breakfast

déjeuner des sous-ministres [ déjeuner des SM | déjeuner débat des sous-ministres | petit déjeuner des SM ]
Deputy Minister Breakfast

cuisinier de petits déjeuners [ cuisinière de petits déjeuners | cuisinier du matin | cuisinière du matin | cuisinier préposé aux petits déjeuners | cuisinière préposée aux petits déjeuners ]
breakfast cook

déjeuner-conférence | déjeuner-causerie | petit-déjeuner-conférence | petit-déjeuner-causerie
breakfast seminar | breakfast conference | breakfast meeting

déjeuner continental | petit déjeuner continental | petit déjeuner à la française
continental breakfast

déjeuner d'affaires | déjeuner-rencontre | déjeuner de travail
brown bag lunch | brown bag seminar | brown bag session

petit déjeuner à l'européenne | petit déjeuner continental
continental breakfast

céréales pour petit-déjeuner
breakfast cereals

boisson de petit déjeuner
breakfast drink

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au moment même où nous sommes à la Chambre, les premiers ministres fédéral et provinciaux—peut-être sont-ils en train de déjeuner—se réunissent pour discuter de la présence fédérale dans le domaine de la santé.
As we speak, the premiers and the prime minister are gathered—they may be having lunch right now—to discuss the federal presence in the health care field.

Autrement dit, vous commettez le délit et vous vous retrouvez trois jours plus tard en train de déjeuner dans le Tim Horton local.
In other words, you do the deed and then three days later you are out back in the local Tim Hortons.

Si nous étions les membres du conseil de RJR Nabisco en train de discuter du succès d'une campagne visant à modifier les habitudes des gens en ce qui concerne une nouvelle céréale pour le petit déjeuner, et c'est en fin de compte exactement ce que nous sommes en train de faire ici, nous pourrions dire: «Tous nos efforts que nous avons faits jusqu'ici n'ont absolument rien donné».
If this were the board of RJR Nabisco discussing how much success we had in changing people's minds about their attitude to a new breakfast cereal, which is exactly what we are talking about here, we would be saying, ``Everything that we have done so far has utterly failed'. '

Alors que nous étions en train de déjeuner ensemble à l'Hôtel Pierre, M. Mulroney et Fred Doucet sont entrés dans le restaurant.
We hadn't seen them since our wedding. While we were having lunch in the restaurant in the Pierre Hotel, Mr. Mulroney and Fred Doucet arrived.

J’étais en train de déjeuner avec un groupe d’anciens provenant de tribus d’une région très conservatrice de l’Afghanistan, quand j’ai remarqué que ces anciens et ces religieux étaient accompagnés de femmes.
Two and a half months ago, I was having lunch with a group of tribal elders from a very conservative part of Afghanistan, and I noticed that with these tribal elders and clergy there were women.

Nous avons présenté ce train de mesures au Premier ministre irakien, M. Allaoui, que nous avions invité spécialement pour l’occasion, au cours d’un déjeuner organisé le 5 novembre.
We presented this package to the Iraqi Prime Minister, Mr Allawi, who we had invited especially for the occasion, during a lunch meeting on 5 November.

Et bien, pensez-vous peut-être, nous pourrions déjà être en train de déjeuner, mais permettez-moi de ne pas partager votre avis.
So much the better, you might think, for we would already be at lunch, but allow me to disagree.

Le train est arrivé en retard et aucun petit déjeuner n'y était servi.
The train arrived late and did not serve any breakfast.