Vertaling van "train de diminuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diminuer de voiles | diminuer de toile
shorten sail | shorten

tricoteur de vêtement diminué [ tricoteuse de vêtement diminué ]
full-fashioned garment knitter

gagner | serrer | diminuer l'espace | diminuer les espaces | rapprocher | rentrer
close up | reduce spacing | take in | keep in | get in

diminuer sensiblement la concurrence [ réduire sensiblement la concurrence | diminuer la concurrence sensiblement ]
substantially lessen competition [ lessen competition substantially ]

serrer la composition [ diminuer les espaces | serrer | diminuer ]
keep in

diminué
Decreased by

taux de testostérone diminué
Low testosterone

murmure vésiculaire diminué
Decreased air entry

Bruits cardiaques assourdis, augmentés ou diminués Frottement précordial
Cardiac dullness, increased or decreased Precordial friction

diminuer la teneur en oxygène de l'air ambiant
dilute the oxygen content of the air

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, certaines mutations structurelles sont en train de s'opérer: l’intensité énergétique de l’économie de l’UE a diminué de 24 % entre 1995 et 2011, tandis que l'amélioration a été d'environ 30 % pour l'industrie.
However, some structural shifts are also taking place: the energy intensity of the EU economy has reduced by 24% between 1995 and 2011 whilst the improvement by industry was about 30%.

Si l'utilisation des trains par les passagers et pour le transport de marchandises a diminué à mesure que la route était davantage utilisée, elle reste nettement supérieure à celle de l'Union européenne.
Although the use of trains by both passengers and freight has declined as road use has grown, it remains substantially greater than in the EU.

Autrement dit, le panier d'étudiants candidats à des études postsecondaires est en train de diminuer et nous devrions donc plus activement susciter des candidatures.En effet, la population estudiantine qui nous aurait permis de continuer à augmenter le niveau de recrutement universitaire est en train de diminuer.
That means to me that the pool of students available to go to post-secondary may be shrinking, and therefore we may have to more aggressively go after.We have less population to choose from or to draw from to keep our universities' enrolments up.

Depuis 2007, les accidents ferroviaires ont diminué de 23 % et le nombre de déraillements de trains a diminué de 37 %.
The number of railway accidents has decreased by 23% and the number of train derailments has decreased by 37% since 2007.

Quand on analyse les tendances à long terme, le coût réel (en dollars indexés) du transport de marchandises, par camion ou par train, a diminué[29]. La Figure 3-3 montre que le prix du transport par train baisse continuellement depuis le début des années 1960.
Looking at long-term trends, the real (inflation-adjusted) cost of moving goods either by truck or by rail has been falling.[28] Figure 3-3, for example, illustrates how the price ofrail transportation has fallen steadily since the early 1960s.

—l'aire de répartition naturelle de l'espèce n'est ni en train de diminuer ni susceptible de diminuer dans un avenir prévisible, et que
—the natural range of the species is neither being reduced nor is likely to be reduced for the foreseeable future, and

- l'aire de répartition naturelle de l'espèce n'est ni en train de diminuer ni susceptible de diminuer dans un avenir prévisible, et que
- the natural range of the species is neither being reduced nor is likely to be reduced for the foreseeable future, and

Les données indiquent clairement que, dans la plupart des régions de ces pays, les dépassements sont en train de diminuer.
There are clear indications that for most parts of the north-western and central European countries exceedances of the alert threshold are diminishing.

Même dans les régions où l'effectif scolaire ne diminue, le rôle de l'école publique dans la société est en train de diminuer en raison des données démographiques.
Even in the areas that don't have declining school populations, the role of the public school is declining in society because of the demographics.

La valeur en dollars de la dette est moins importante que sa taille en relation avec l'économie canadienne, et elle est en train de diminuer, ce qui est heureux, mais elle doit continuer de baisser, et ce sera un défi si la croissance du PIB diminue peut-être un peu.
The dollar value of the debt is less important than its size in relation to the Canadian economy and that is now going down, which is fortunate but it needs to continue going down, and that will be challenging as GDP growth perhaps falls a bit.