Vertaling van "train de côtes découvert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

train de côtes découvert
chuck rib | fore rib

échine et côtes découvertes
Boston butt | shoulder butt

côtes découvertes
middle neck

côté découvert
open side

côte découverte
spare rib

train de côtes
primal rib | full rib | 7-bone rib

côte [ train à 5 côtes ]
prime rib [ 5-Bone rib ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour que les négociations de gré à gré ne compromettent pas le processus de découverte des prix ou l’égalité et la transparence des conditions de concurrence entre systèmes de négociation, il convient d’imposer des obligations de transparence pré-négociation adaptées aux entreprises d’investissement qui négocient pour leur propre compte des instruments financiers de gré à gré, dans la mesure où elles le font en tant qu’internalisateurs systématiques pour des actions, certificats représentatifs, fonds cotés, certificats préférentiels ou autres instruments financiers similaires pour lesquels il existe un marché liquide, et pour des obligations, produits financiers structurés, quotas d’émission ou dérivés négociés sur une plate-forme de négociation et pour lesquels il existe un marché liquide.
In order to ensure that trading carried out OTC does not jeopardise efficient price discovery or a transparent level playing field between means of trading, appropriate pre-trade transparency requirements should apply to investment firms dealing on own account in financial instruments OTC insofar as it is carried out in their capacity as systematic internalisers in relation to shares, depositary receipts, ETFs, certificates or other similar financial instruments for which there is a liquid market and bonds, structured finance products, emission allowances and derivatives which are traded on a trading venue and for which there is a liquid market.

La destination finale ou l'itinéraire sont affichés à l'extérieur du train, du côté du quai, proche d'au moins une des portes d'accès pour voyageurs d'une voiture sur deux au minimum.
The final destination or route shall be displayed on the outside of the train on the platform side adjacent to at least one of the passenger access doors on a minimum of alternate vehicles of the train.

Le Train de la découverte était l'ancien train du bicentenaire américain, et il y avait donc là une référence historique à la présence américaine.
The Discovery Train was the old U.S. bicentennial train, so it has that similar historic reference to U.S. presence.

J'ai l'impression, suite à un voyage que le sénateur Banks et moi et d'autres membres du comité avons effectué il y a quelques années, qu'une grande partie de la technologie a été ou est en train d'être découverte et mise au point, mais elle est cachée dans les laboratoires et non pas appliquée sur le terrain.
I have an impression, following a trip Senator Banks and I and other members of the committee took a few years ago, that a lot of the technology is and has been discovered or developed, but it is hidden away in labs and not being applied in the field.

Je ne suis pas d'accord que le côté découverte ait été réduit.
I wouldn't agree that our discovery side has been reduced.

2. Toutefois, l’obligation de posséder une attestation pour une partie spécifique de l’infrastructure ne s’applique pas dans les cas exceptionnels énumérés ci-après, dès lors qu’un autre conducteur de train possédant une attestation valide pour l’infrastructure concernée se tient aux côtés du conducteur durant la conduite:
2. However, the requirement to hold a certificate for a specific part of infrastructure shall not apply in the exceptional cases listed hereafter, provided that another train driver who possesses a valid certificate for the infrastructure concerned sits next to the driver during driving:

La première colonie que Champlain a fondée s'appelait Arcadie, le nom donné à la côte découverte par Giovanni da Verrazzano, qui était au service du roi de France.
The first people he brought to this land settled in what was called Arcadia, the name given to the coast founded by Giovanni da Verrazzano who was working for the French king.

b)automatique avec avertissement côté usagers: un passage à niveau où l'avertissement côté usagers est activé par l'approche du train.
(b)Automatic with user-side warning: a level crossing where user-side warning is activated by the approaching train.

- Accélérer les contrôles à la frontière et réduire ainsi les temps d’arrêt du train à la frontière entre la Lituanie et la Russie et entre le Lituanie et le Belarus, ou au moins à l’une de ces frontières: (Actuellement, quatre contrôles aux frontières ont lieu, deux de chaque côté de la frontière; ils durent 50 minutes du côté russe et 40 minutes du côté lituanien, ce qui fait près de 2h45 au total sur une voyage de quelque 22 heures de Kaliningrad à Moscou).
· To shorten the time required for border control formalities and, to that end, to reduce the duration of train stops at the Russian-Lithuanian and Lithuanian-Belarusian borders, or at least at one of these borders: (Currently there are four border controls, two at each side of the borders, which last 50 minutes at the Russian side and 40 min at the Lithuanian side, in all approx. 2h 45 min on a railway journey of around 22h from Kaliningrad to Moscow).

M. Dennis Mills: Monsieur le président, pour ce qui est de l'exposition et de son emplacement, je pense qu'il faudrait pour commencer reprendre la formule du Train de la découverte du Canada que nous avions mise en place il y a quelques années, afin de présenter une exposition mobile qui se déplacerait en train d'un océan à l'autre.
Mr. Dennis Mills: Mr. Chairman, when it comes to the exhibit and where it's located, for the first round of this exhibit I think we should go back to that project we did a few years ago, Canada's Discovery Train, where we would first of all put the exhibit on a train and then just go from coast to coast with it.