En plus de violer la Constitution canadienne, la ministre du Patrimoine et tout ce gouvernement sont en train de créer de toutes pièces un véritable monstre bureaucratique où les chevauchements entre ministères fédéraux vont instaurer un véritable fouillis de paperasse.
In addition to contravening the constitution, the Minister of Canadian Heritage and the entire government are busy creating a real bureaucratic nightmare in which overlap among the various federal departments will create a real mess of red tape.
