Traduction de «train de correspondance avec le paquebot » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

train de correspondance avec le paquebot
boat train

trains en correspondance
connecting trains

train de correspondance
connecting train

train correspondant | correspondance
connection

horaire des correspondances par le train
connecting rail schedule

correspondance par le train
train connection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Le montant de la prime destinée aux trains silencieux correspond au maximum à 50 % de la valeur totale des primes applicables aux wagons modernisés composant ce train et calculée conformément à l'article 4.
3. The amount of the bonus for silent train shall be maximum 50 % of the total value of bonuses applicable to retrofitted wagons composing that train and calculated in accordance with Article 4.

Sur des distances comparables, les émissions des trains ne correspondent qu'à la moitié ou au tiers de celles des camions.
Train emissions are one half to one third of that for trucks over comparable distances.

Les trains en correspondance doivent-ils attendre ou partir à l'heure?
Should a connecting train wait or depart on time?

Aux termes de l’annexe I, point 2 g), de la directive 2007/59/CE, la Commission arrête les codes correspondant aux informations additionnelles ou aux restrictions médicales devant figurer sur les licences de conducteur de train.
Annex I(2)(g) to Directive 2007/59/EC states that the Commission shall decide the codes for additional information or medical restriction to be included in the train driving licences.

Il s'agit de trains régionaux, mais il y a une correspondance avec le TGV. Donc, à Ottawa, la correspondance serait possible entre le train à petite vitesse et le train à grande vitesse Toronto-Montréal.
They would be operating on low-speed local regional service and they connect into the TGV and away you go. For instance, then, Ottawa would connect into the Toronto-Montreal run with a low-speed train.

Parmi les orateurs figurent notamment Hervé Marshal, directeur de la communication, région Île-de-France (FR), Ana Rosa Migoya De Diego, ministre de la culture et de la communication, Principauté des Asturies (ES), et Keith Elliott, président de PMA Training et correspondant du journal Independent on Sunday (UK).
In parallel to the plenary session, the CoR and the European Commission’s communication directorate general (DG COMM) will host a two-day practical forum for directors of communication and editors of local and regional authority titles, focused on how Europe can better serve the needs of media in its regions and cities. Speakers include Hervé MARSHAL, director of communication for Ile-de-France (FR), Ana Rosa MIGOYA DE DIEGO, Minister for Culture and Communications, Asturias (ES), and Keith ELLIOTT, chairman of PMA Training and correspondent for the Independent on Sunday (UK).

de vérifier et de calculer, avant le départ, si la puissance de freinage du train correspond à la puissance de freinage requise pour la ligne, telle que spécifiée dans les documents du véhicule,
check and calculate, before departure, that the train’s braking power corresponds to the braking power required for the line, as specified in the vehicle documents,

Le conducteur doit être capable de vérifier et de calculer, avant le départ, que la puissance de freinage du train correspond à la puissance de freinage requise pour la ligne, telle que spécifiée dans les documents du véhicule.
Drivers must be able to check and calculate, before departure, that the train’s braking power corresponds to the braking power required for the line, as specified in the vehicle documents.

Dans son arrêt du 22 novembre 2012 dans l'affaire C-136/11, la Cour de justice de l'UE a précisé que des informations en temps réel au sujet des retards ou des suppressions des trains qui assurent les correspondances principales doivent être fournies quelle que soit l'entreprise ferroviaire qui assure ces correspondances.
In its ruling of 22 November 2012 in case C-136/11, the EU Court of Justice clarified that real-time information on delays or cancellations of trains, which are main connecting services, must be given whichever railway undertaking operates them.

Il s'agit là d'un important segment de notre produit touristique qui est en train de se développer, tout particulièrement pour desservir les grands paquebots de croisière avec des autocars.
It is an important segment of our tourism product which is growing, especially in the delivery of coaches to large cruise ships.