Vertaling van "train de confondre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

barre d'attelage [à ne pas confondre avec le timon d'attelage]
towing bracket [between tractor and coupling ball]

disque optique numérique | DON,ne pas confondre avec vidéodisque,voir ce terme [Abbr.]
optical digital disk | optical disk | write once optical disk | WOOD [Abbr.]

subir confusion en équité [ confondre en equity ]
merge in equity

confondre la forme et le fond
mistake form for substance

confluer [ se confondre ]
coalesce

machine sidérurgique [ haut fourneau | laminoir | matériel sidérurgique | train à bande | train à feuillards | train à fil | train à profilés | train de laminoir ]
iron and steel-working machinery [ blast furnace | iron and steel-working equipment | rolling mill | section mill | strip mill | wire-rod mill ]

train de marchandises sans arrêt notable à la frontière | train de marchandises sans arrêt prolongé à la frontière | train GONG | train sans arrêt notable à la frontière | train sans arrêt prolongé à la frontière
train-with delay free frontier passage

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute dans un train ou un véhicule ferroviaire
Occupant of railway train or railway vehicle injured by fall in railway train or railway vehicle

véhicule sur rails [ locomotive | matériel ferroviaire | train | tram | wagon ]
vehicle on rails [ locomotive | railway carriage | railway equipment | train | tram | Trains(ECLAS) ]

transport à grande vitesse [ grande vitesse | TGV | train à grande vitesse ]
high-speed transport [ high speed | high-speed train | rapid-transit railway | high-speed train(GEMET) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Gigantès: J'ai l'impression, sauf votre respect, que nous sommes en train de confondre le processus politique et la loi.
Senator Gigantès: I have the feeling, with all due respect to my colleagues, that we are mixing the political process and the law.

Suis-je en train de confondre des pommes avec des oranges?
Am I mixing apples and oranges?

Comme d'habitude, ils sont en train de confondre les intérêts de l'État et les l'intérêts du Parti libéral du Canada, comme dans le cas des commandites.
As usual, they are confusing the interests of the state and the interests of the Liberal Party of Canada, like in the sponsorship file.

[Français] M. Antoine Dubé: Monsieur le Président, je pense que c'est dommage qu'il reste très peu de temps, parce que je pense qu'il est en train de confondre la fission et la fusion.
[Translation] Mr. Antoine Dubé: Mr. Speaker, I think it unfortunate that so little time remains, because I think that he is mixing up fission and fusion.

Il est possible que nous soyons en train de confondre les deux, mais nous allons vous demander de clarifier cela pour nous.
It may be that we are confusing the two, but we will ask you to clarify that for us.