Vertaling van "train de compromettre très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

train rapide économique et sûr | train TRES
fast cheap reliable service

train à très grande vitesse
very high-speed train

train à très grande vitesse de prochaine génération
next-generation very high-speed train

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les compressions effectuées dans les budgets des activités scientifiques au sein de la fonction publique et du milieu universitaire sont en train de compromettre très sérieusement la capacité du Canada de comprendre les incidences de l'activité humaine sur les écosystèmes aquatiques.
Financial cuts to government- and university-based science are seriously compromising Canada's ability to understand the impacts of human activity on aquatic ecosystems.

Il est en train de compromettre carrément la sécurité maritime.
This is a straight-up attack on marine safety.

Certains collègues assis de l’autre côté de l’hémicycle craignent que nous ne soyons en train de compromettre le bon travail réalisé jusqu’à présent par la Banque européenne d’investissement (BEI).
My fellow Members on the other side of the Chamber have expressed fears that we are about to jeopardise the good work that the European Investment Bank (EIB) has done up to now.

La commission dont je suis membre se demande maintenant si la non-application de la législation européenne n’est pas en train de compromettre l’aspect sécuritaire, en particulier lié aux wagons de marchandises.
My committee is now beginning to question whether the safety side, particularly as it refers to freight wagons, is starting to be compromised by this failure to implement European legislation.

Nous parlons, chers collègues, de ces entreprises où nos électeurs et nos concitoyens travaillent, et nous sommes en train de compromettre leurs revenus en compromettant la sécurité énergétique.
We are talking, fellow Members, about those companies where our voters and our citizens work, and we are jeopardising their income by jeopardising energy security.

Il faut que nous condamnions cette attitude offensante ainsi que le défi sans cesse lancé aux droits souverains d’un État membre de l’Union européenne, à savoir la Grèce, de la part de la Turquie, et que nous envoyions un message clair signifiant à celle-ci que son comportement est en train de compromettre ses perspectives européennes.
We need to condemn this offensive behaviour and the continuing strategic challenge to the sovereign rights of a Member State of the European Union, namely Greece, on the part of Turkey and send a clear message that its behaviour is jeopardising its European prospects.

L'utilisation incorrecte est en train de compromettre gravement la santé publique.
Incorrect usage is becoming a serious threat to public health.

Le gouvernement minoritaire est en train de compromettre nos relations avec la Chine.
The minority government is in the process of compromising our relations with China.

Le ministre de l'Industrie est-il conscient qu'en refusant de mettre en place un véritable programme de reconversion, il est en train de compromettre la capacité technologique de l'industrie aérospatiale québécoise, diminuant ainsi sa capacité concurrentielle?
Does the Minister of Industry realize that by refusing to set up a genuine defence conversion program, he is denying the Quebec aerospace industry an opportunity to develop its technological capability and thus undermining its ability to compete?

Bien que les ministres concernés aient renié le contenu de ce document, le public a maintenant l'impression que le gouvernement a choisi son camp et qu'il est en train de compromettre l'intégrité du processus réglementaire.
Although those ministers have disavowed the contents of this paper, there is now a public perception that the government has taken sides and is endangering the integrity of the regulatory process.