Traduction de «train de chercher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chercher un emploi [ chercher du travail | être à la recherche d'un emploi | être en quête d'emploi | être à la recherche d'un travail | chercher un travail ]
seek employment [ seek work | look for work ]

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

chercher midi à quatorze heures [ chercher de midi à quatorze heures ]
create difficulties where there are none [ complicate the issue | look for complications | go on a wild goose chase ]

chercher activement un emploi [ chercher activement un travail ]
actively look for work [ actively seek employment ]

chercher à influencer les membres
to seek to influence the members

chercher
fetch

devant la persécution, droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres pays
right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution

chercher des sites d’implantation pour des parcs d’éoliennes
researching locations for wind farms | site evaluating for wind farms | evaluating wind farm sites | research locations for wind farms

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute dans un train ou un véhicule ferroviaire
Occupant of railway train or railway vehicle injured by fall in railway train or railway vehicle

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute d'un train ou d'un véhicule ferroviaire
Occupant of railway train or railway vehicle injured by fall from railway train or railway vehicle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous en train de chercher à mettre en oeuvre des technologies qui auront selon nous une incidence significative et rapide sur la sécurité Monsieur Dias, vous avez suggéré que, pour l'intérêt du public, il fallait faire trois choses.
We're working on implementing some technology that we believe will have a significant impact on safety in the short term. Mr. Dias, you suggested that for the public interest three things need to happen.

Quand on en voit dans les aéroports, ils peuvent être en train de chercher des choses qui concernent plus l'application du Code criminel, de chercher des drogues, etc.
Sometimes when you see dogs at airports, they are looking for things that have more to do with the enforcement of the Criminal Code, drugs, etc.

Monsieur le Président, comment le premier ministre peut-il justifier qu'alors même que son gouvernement est en train de chercher à s'accaparer les programmes de formation de la main-d'oeuvre, jusqu'alors chez les provinces, il soit en train d'éliminer le service d'information sur les programmes de formation de la main-d'oeuvre dont on a besoin?
Mr. Speaker, how can the Prime Minister justify that even as his government is trying to take over job training programs—up to now a provincial responsibility—he is eliminating the information service for these programs, which we need?

Les pétitionnaires ont réellement confiance en Postes Canada en tant que société d'État et craignent que le gouvernement fédéral ne soit en train de chercher des moyens d'abolir celle-ci.
The petitioners truly believe in Canada Post as a national corporation and are concerned that the federal government is looking at ways in which it can ultimately dismantle Canada Post.

Je ne voudrais pas dire de calomnies, mais je me demande si on n'est pas en train de chercher un autre sujet controversé en envoyant des courriels et des lettres en demandant de l'argent pour défendre l'économie contre les caprices et le pouvoir des groupes environnementalistes.
I do not want to cast aspersions, but I am wondering if, perhaps, we are looking for another hot-button issue in the emails and letters that are going out right now saying, " Give us some money so that we can defend our economy against the vagaries and the power of those environmental groups" .

Nous sommes en train de chercher des ressources pour financer de nouveaux objectifs visant à accroître la compétitivité de l’Europe.
We are currently looking for resources for new objectives which are to increase Europe’s competitiveness.

Les discussions relatives aux nominations des jours derniers me font craindre que nous ne soyons pas en train de chercher les meilleures solutions pour l’Europe, mais les solutions les plus faciles pour les États membres et pour les partis politiques.
The discussions about appointments over the last few days lead me to fear that we are not looking for the best, European solutions, but for the easiest solutions for the Member States and the political parties.

Sur 200 milliards, nous sommes encore en train de chercher à déterminer comment en dépenser cinq, que certains États membres veulent récupérer au lieu de les investir dans la compétitivité.
Out of two hundred billion, we are still trying to work out how to spend five billion, which some Member States want back instead of putting towards competitiveness.

Il semble que les Suédois soient également en train de chercher comment mettre en œuvre concrètement la directive sur le détachement des travailleurs.
The Swedes are also apparently looking into how in practice to implement the Posting of Workers Directive.

- (DE) Monsieur le Président, nous voilà en train de chercher de nouvelles façons de numériser de plus en plus de choses.
– (DE) Mr President, here we are now, seeking new ways of making more and more things digital.