Vertaling van "train d'examiner quelle " (Frans → Engels) :

Lorsque nous avons effectué nos travaux sur les enfants victimes et témoins de crimes et que nous avons élaboré des lignes directrices internationales, que l'ONU est en train d'étudier, nous avons d'abord examiné quelles étaient les pratiques exemplaires.
When we did our work on child victims and witnesses of crime and developed international guidelines that are now being studied at the UN, we started by identifying best practices.

Le Comité des affaires de la Chambre est en train d'examiner la question et proposera peut-être d'apporter des changements au Règlement pour préciser de quelle façon la Chambre doit aborder ce genre de problèmes.
The procedure and House affairs committee has been reviewing this issue and may come forward with proposals to change the Standing Orders to clarify how the House deals with such issues.

Nous sommes en train d'examiner quelles devraient être nos priorités conformément à cet énoncé de politique.
What we're looking at is assessing within that policy statement what our priorities ought to be.

Le Conseil est en train d’examiner, conformément à l’article 9 de la décision-cadre, dans quelle mesure les États membres ont adopté une législation en vue de son application.
The Council is reviewing, in accordance with Article 9 of the framework decision, the degree to which the Member States have adopted legislation implementing it.

Nous sommes en train d'examiner quelle pourrait être notre contribution à long terme dans le cadre de notre programme de 240 millions d'euros en faveur de la Serbie en 2001.
We are currently considering what long-term contribution we can make under our € 240 m programme for Serbia in 2001.

A titre d'exemple, la Commission estime que le programme japonais de restructuration (qui ferait passer la part mondiale japonaise de 45 a 35 % dans les deux annees a venir pour remonter toutefois a 40 % au cours des annees 1990) surestime les possibilites du marche. Les services de la Commission sont en train d'examiner quelles mesures concretes pourraient etre envisagees dans le domaine de la politique commerciale exterieure.
By way of example, the Commission fears that the Japanese restructuring programme overestimates market opportunities (it envisages Japanese world market share declining from 45% to 35% over the next two years, then rebounding to 40% in the 1990s.) The Commission departments concerned are considering what specific measures can be taken as part of the Community's foreign trade policy.