Vertaling van "train d'envisager aujourd " (Frans → Engels) :

Aujourd'hui, la frontière est importante du point de vue commercial parce que nous sommes en train d'envisager tout à fait différemment nos relations commerciales à l'échelle nord-américaine afin de trouver une façon de continuer à bien fonctionner.
The border is important today from the trade perspective because we are definitely rethinking the level of our North American trading relationship and how we ought to manage that going forward.

– (IT) Monsieur le Président, Madame la Haute représentante, Mesdames et Messieurs, le destin des chrétiens d’Orient est en train de modifier la cartographie des cultures, puisque des communautés millénaires - «copte» signifie «égyptien» en grec - envisagent aujourd’hui d’émigrer à l’étranger pour fuir la violence qu’elles subissent.
– (IT) Mr President, High Representative, ladies and gentlemen, the fate of Eastern Christians is changing the map of cultures, with communities thousands of years old – ‘Copt’ means ‘Egyptian’ in Greek – now looking to emigrate overseas to escape from the violence they have been suffering.

Je n'arrive pas à croire que nous sommes en train d'envisager, aujourd'hui, autre chose que la tolérance zéro envers la discrimination fondée sur le sexe dont sont victimes des femmes de ce pays.
I cannot believe that in this day and age we would be talking about anything other than zero tolerance for sex discrimination against any women in this country. I know that you are deeply concerned, all of you, to get this right.

M. Charlie Penson: Monsieur le président, la raison pour laquelle nous avons présenté cette motion aujourd'hui visait à essayer d'obtenir de l'aide pour le comité, étant donné que nous sommes maintenant en train d'envisager ce qui va se passer avec le processus prébudgétaire.
Mr. Charlie Penson: Mr. Chairman, the reason we brought this motion forward today was to try to get some help for the committee, considering that we are now considering what's going to be involved with the pre-budget process.

À l'heure actuelle, nous sommes en train d'envisager un modèle qui permettra d'assurer dans la collectivité, 24 heures par jour et sept jours sur sept, les soins intensifs et à long terme qui sont dispensés aujourd'hui en milieu hospitalier.
Presently, we are looking into a model whereby what is today long-term, intensive care in hospital is put outside in the community, 24 hours a day for 7 days a week.

Or, nous voici aujourd'hui en train d'envisager l'adoption d'un projet de loi qui donnera au pouvoir exécutif, par l'intermédiaire de cette agence, des pouvoirs énormes sur le plan de la perception des impôts et qui pourrait entraîner une diminution de la responsabilité parlementaire.
And here we are today contemplating the passage of a bill that will give the executive branch of government further enormous power in tax collection through this agency and has the potential of diminishing parliamentary accountability.