Traduction de «tragédie humaine demeure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tragédie humaine
human tragedy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les soldats canadiens se sont battus avec courage et vaillance, même s'ils ont été du côté des alliés victorieux, il n'en demeure pas moins que la Première Guerre mondiale est une grande tragédie humaine.
Our soldiers may have fought with courage and valour and have been on the side of the victorious allies, but the first world war was nonetheless a great human tragedy.

Il est très clair, par ces déclarations, que nous partageons le souvenir des souffrances de cette douloureuse période et que nous attachons une grande importance à ce que le souvenir de cette tragédie humaine demeure dans notre mémoire collective et reste connu des générations futures.
It is very clear, from all these statements, that we share the remembrance of these painful times and attach great importance to ensuring that remembrance of this human tragedy remains in our collective memory and that future generations know of it.

Il demeure que nous sommes ici, ce soir, pour parler du SRAS, le syndrome respiratoire aigu sévère qui, dans certaines régions du monde, peu nombreuses pour l'instant, s'avère une tragédie humaine.
However, tonight we are here to talk about SARS, severe acute respiratory syndrome. Obviously in some parts of the world, although not in great numbers yet, this is a human tragedy.