Vertaling van "tragédie et exprimons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tragédie des ressources d'usage commun [ tragédie de la propriété commune | tragédie des biens communs ]
tragedy of the commons

tragédie
tragedy

Syndrome d'alcoolisme foetal - Une tragédie évitable
Foetal Alcohol Syndrome - A Preventable Tragedy

Le SAF - une tragédie évitable
FAS - A Preventable Tragedy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tandis que les forces de l'ordre cherchent à trouver les responsables de cette terrible tragédie, nous exprimons notre appui aux hommes et aux femmes des services d'urgence qui travaillent inlassablement pour venir en aide à ceux qui en ont besoin.
As law enforcement works to determine responsibility for this terrible tragedy, we extend our support to the men and women in emergency services who are working tirelessly to help those in need.

Mais notre présence ici, et les préoccupations que nous exprimons, ne cherchent en rien à minimiser l'horreur et la tragédie vécues de première main par les habitants de New York et de Washington.
But our presence here and the concerns we wish to raise are in no way an attempt to minimize the devastation and tragedy that have been felt first-hand by the people of New York City and Washington.

Nous lui faisons part de nos sentiments de solidarité et de profonde sympathie devant les conséquences tragiques de ces pluies torrentielles, sentiments que nous que nous exprimons aussi au Congrès brésilien, aux familles des victimes de cette tragédie et à tout le peuple brésilien.
We send our feelings of solidarity and deep regret for the tragic consequences of the storms, feelings that extend to the Brazilian Congress, the families that are the victims of this tragedy and all the people of Brazil.

Nous déplorons du fond du cœur les pertes de vies humaines et exprimons notre compassion pour toutes les personnes affectées par cette tragédie.
We sincerely regret the loss of life and express our sympathy with all of those affected by this tragedy.

Nous exprimons nos plus profondes condoléances à tous ceux qui ont perdu des êtres chers en Chine, ainsi qu'à la communauté sino-canadienne, dont des parents et des amis sont décédés ou ont été portés disparus à la suite de cette terrible tragédie.
We extend our deepest sympathy to those who are suffering losses in China, as well as to the Chinese Canadian community, which is coping with this loss and the unknown whereabouts of family and friends in the wake of this terrible tragedy.

Nous, députés européens du parti communiste de Grèce, nous condamnons les responsables de cette tragédie et exprimons notre solidarité vis-à-vis du combat mené par le peuple yougoslave pour expulser les envahisseurs.
We MEPs of the Communist Party of Greece condemn those responsible for this tragedy and express our solidarity with the fight of the Yugoslav people to expel the invaders.

- (SV) C’est une tragédie qui a frappé la Côte d’Ivoire et nous exprimons tous notre sympathie et notre solidarité envers les victimes du comportement criminel de sociétés européennes.
– (SV) It is a tragedy that has struck Côte d’Ivoire, and we all express our sympathy and solidarity with the victims of the criminal behaviour engaged in by European companies.

Nous exprimons nos condoléances aux proches des victimes de cette horrible tragédie.
We extend our sympathy to the victims of this horrific tragedy.

McNally (PSE) - (EN) Tout accident est une tragédie pour les personnes et, bien sûr, nous exprimons notre sympathie envers les travailleurs frappés par l'accident de Tokaimura, leur famille et les 300 000 habitants qui ont dû éprouver une frayeur terrible pendant plusieurs jours.
McNally (PSE). – All accidents are tragic for individual people and, of course, we extend sympathy to the workers involved in the incident at Tokaimura, their families and the 300,000 local people who were subjected to intense fear and worry for several days.

En souvenir du 7 juillet, nous exprimons nos plus profondes condoléances à ceux qui ont été marqués par cette tragédie.
In memory of 7/7, our deepest sympathies go to those whose lives have been saddened by this tragedy.