Traduction de «tragédie demeure encore » (Français → Anglais) :

À bien des égards, il faut reconnaître que cette tragédie demeure encore trop opaque dans ses détails et nous sommes tout à fait légitimes de demander que des enquêtes aient lieu (1355) Ce n'est pas la première fois que la GRC et le Service canadien du renseignement de sécurité se livrent à des pratiques qui sont pour le moins répréhensibles.
In many ways, we have to acknowledge that the details of this tragedy are still too obscure, and we are right to ask for inquiries (1355) This is not the first time that the RCMP and CSIS have used tactics that might be described as reprehensible, to say the least.

Alors que nous commémorons cette tragédie, nous nous rappelons la nécessité de poursuivre notre travail, puisque la violence faite aux femmes demeure, encore aujourd'hui, un grave problème au Canada.
As we commemorate this tragedy, we remember that we need to keep up our efforts, since violence against women is still a serious problem in Canada today.

Une fois encore, cette tragédie nous rappelle à quel point la sécurité en Afghanistan demeure précaire.
The fragility of Afghanistan's security situation has once again been tragically driven home.

Ce fut et cela demeure pour nous Canadiens une tragédie nationale que rend encore plus douloureuse l'incapacité d'en établir la responsabilité.
It was, and remains for us as Canadians, a national tragedy, made all the more painful by an almost complete absence of accountability.