Vertaling van "tragédie de taber " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tragédie des ressources d'usage commun [ tragédie de la propriété commune | tragédie des biens communs ]
tragedy of the commons

contrôle d'abrasion de Taber [ essai d'abrasion de Taber ]
Taber abrasion test [ Taber abrasion testing ]

abrasimètre Taber [ appareil de contrôle d'abrasion de Taber ]
Taber Abraser [ Taber Abraser tester ]

abrasimètre taber
taber abraser

tragédie
tragedy

abrasimètre Taber
Taber abraser

abrasion Taber
Taber abrasion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a une réponse législative et une réponse communautaire en ce sens que nous devons développer des collectivités saines et fortes et faire participer les enfants à notre société en voyant à ce qu'il n'y ait pas d'isolement social. C'est, selon moi, un des faits que la tragédie à Taber a fait ressortir.
There is a legislative and a community response to how we develop healthy, strong communities and how we involve children in our society by ensuring that there is no social isolation which I think is one of factors that is beginning to emerge with the tragedy in Taber.

Notre peuple n'est pas violent. Pourtant, nos vies sont trop souvent ponctuées par de tels événements: il y dix ans, ce fut le massacre à l'École polytechnique et maintenant, c'est la tragédie de Taber.
We are not a violent people and yet our lives are too often punctuated by such tragedies: the massacre at the École Polytechnique a decade ago and now the tragedy in Taber.

Autant la tragédie de Taber en Alberta nous attriste et doit nous forcer, nous les législateurs, à poser des gestes pour tenter de trouver des solutions, si minimes soient-elles, à des situations si tragiques, autant nous devons regarder l'avenir avec optimisme et savoir encourager les jeunes Canadiens qui réussissent, comme ces 30 Canadiens l'ont fait si éloquemment.
Just as the Taber, Alberta, tragedy saddens us and obliges us legislators to come up with solutions, however small, for such tragic situations, so we must look to the future with optimism and encourage young Canadians who do succeed, as these 30 Canadians did so brilliantly.

L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, je me joins à tous mes collègues qui ont pris la parole pour avouer mon désarroi face à la tragédie de Taber, en Alberta.
Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, I join all my colleagues who have spoken in expressing my dismay at the tragedy that occurred in Taber, Alberta.

Lors de tragédies telles que celles de Littleton, au Colorado, ou de Taber, en Alberta, des voix se sont élevées à la recherche de solutions.
At times of tragedy, such as those in Littleton, Colorado or Taber, Alberta, voices are heard that are searching for solutions.