Traduction de «tragédie bosniaque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tragédie des ressources d'usage commun [ tragédie de la propriété commune | tragédie des biens communs ]
tragedy of the commons

Union bosniaque social-démocrate | Union des sociaux démocrates bosniaques | UBSD [Abbr.]
Union of Bosnian Social Democrats | UBSD [Abbr.]

Serbe de Bosnie [ Serbe bosniaque | Serbo-Bosniaque | Bosno-Serbe ]
Bosnian Serb

bosniaque | bosnien | bs [Abbr.]
Bosnian | bs [Abbr.]

Bosniaque
Bosniac | Bosniak

bosniaque | bosnien
competent in Bosnian | ability to comprehend spoken and written Bosnian and to speak and write in Bosnian | Bosnian

Bosniaque
Bosnian

tragédie
tragedy

Bosniaque
Bosniak | Bosniac | Bosnian Muslim

Commission permanente aux Affaires militaires de la présidence bosniaque
Bosnian Presidency's Standing Committee on Mlitary Matters [ SCMM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. considérant que l'ampleur et la gravité des violations des droits fondamentaux dont se rendent coupables les forces armées russes en Tchétchénie n'ont pas leur pareil dans l'histoire récente, même aux heures les plus sombres de la tragédie bosniaque,
A. whereas the extent and brutality of the violations of fundamental human rights being perpetrated by the Russian armed forces in Council have no parallel in recent history, not even in the darkest moments of the Bosnian tragedy,

Dans ce conflit qui a débuté en 1989, la communauté internationale, dont fait partie le Canada, n'a pas pris acte de la tragédie bosniaque et des coûts humanitaires, mais aussi financiers et politiques, d'une absence d'intervention musclée quand il était temps.
In this conflict, which began in 1989, the international community, of which Canada is a part, failed to recognize the Bosnian tragedy and the cost in human, financial and political terms of the failure to intervene forcefully when it was time to do so.

Nous avons été témoins de la tragédie bosniaque où des gens ont été massacrés simplement parce qu'ils appartenaient à une certaine ethnie ou à une certaine religion.
We have seen the tragedy in Bosnia where people were wiped out simply because they belonged to a particular race or religion.

Comment expliquer que la communauté internationale, dont le Canada, n'ait pas pris acte de la tragédie bosniaque et de ses coûts humanitaires, mais aussi financiers et politiques, de la non-intervention musclée, quand il était encore temps?
What explanation is there for the fact that the international community, including Canada, did not take note of the Bosnian tragedy and not only the humanitarian but also the financial and political costs of failing to take strong action while there was still time?