Vertaling van "tragédie ayant frappé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

électeur handicapé [ électeur incapable de voter sans aide | électeur invalide | électeur ayant une déficience | votant frappé d'incapacité | électeur incapable | électeur frappé d'incapacité ]
elector with a disability [ voter with a disability | disabled elector | incapacitated elector | incapacitated voter ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On sait que les nouvelles rapportent trop souvent des tragédies ayant frappé d'innocentes victimes.
Sadly our news is often filled with tragedies involving victims.

Au cours de cette fin de semaine il y a un siècle, on a perdu 250 marins du SS Newfoundland et du SS Southern Cross dans la grande tragédie ayant frappé les chasseurs de phoque en 1914.
On this particular weekend 100 years ago, we lost 250 men from the SS Newfoundland and the SS Southern Cross in the great Newfoundland sealing disaster of 1914.

Il y a quelques semaines, lorsque j'ai pris la parole en cette enceinte et prononcé une déclaration au sujet de la terrible tragédie ayant frappé les chasseurs de phoques en 1914, bon nombre de mes collègues au Sénat m'ont dit par la suite mal connaître et mal comprendre ce moment terriblement triste de l'histoire de notre province.
A few weeks ago, when I stood here and delivered a statement concerning the tremendous tragedy of the Great Sealing Disaster of 1914, many of my colleagues in the Senate spoke to me afterwards about their lack of understanding and knowledge of this terrible and sad moment in our province's history.

Malgré les pertes énormes subies par des milliers de gens et d'entreprises, une chose est claire, comme on l'a vu lors d'autres tragédies ayant frappé notre région, les membres de notre collectivité unissent leurs efforts pour relever le défi de la reconstruction.
Thousands of people and businesses have suffered massive losses but one thing is clear, like the past tragedies that have struck our region, communities have come together to tackle the challenge of rebuilding.

Aujourd'hui, à la suite du terrible tremblement de terre ayant frappé la région, il n'y a pas une seule famille de cette ville qui ait échappé à la tragédie que constitue le fait de perdre un enfant bien aimé.
Today, as a result of the devastating earthquake that rocked the region, there is not one family in the town that has escaped the tragedy of losing a beloved child.