Traduction de «tragiques accidents d’avion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accident d'avion | accident d'aviation | accident d'aéronef | catastrophe aérienne
airplane crash

accident d'avion | accident d'aviation | accident d'aéronef
aircraft accident

accident d'aviation (1) accident d'avion (2)
aircraft accident

assurance collective contre les accidents d'avion
aviation group accident insurance

enquête sur les accidents d'avion
aircraft accident investigation

chute d'un avion, non due à un accident d'avion, passager d'un avion militaire blessé
Fall from aircraft, not due to an accident to aircraft, occupant of military aircraft injured

percuté par un avion, sans accident d'avion, passager d'un avion militaire blessé
Hit by aircraft, without accident to aircraft, occupant of military aircraft injured

chute dans l'avion, non due à un accident d'avion, passager d'un avion militaire blessé
Fall in aircraft, not due to an accident to aircraft, occupant of military aircraft injured

accident d'avion
aircraft crash

extinction des feux d'avions | lutte contre l'incendie en cas d'accident d'aéronef | lutte contre l'incendie en cas d'écrasement au sol
crash fire fighting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Monsieur le Président, lundi dernier, dans mon comté, un tragique accident d'avion survenu à Baie-Comeau causait la mort de sept personnes.
Mr. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Mr. Speaker, on Monday, in my riding, a tragic plane crash in Baie-Comeau took the lives of seven people.

D'après ma propre expérience, par exemple, nous avions l'habitude de couvrir les spectacles aériens où, malheureusement, il arrive parfois que se produisent de tragiques accidents; mais la plupart du temps, tout se passe bien.
In my experience, for example, we used to cover the air shows where, tragically, there are sometimes accidents; but often, nothing happens.

Enfin, en écho à la Présidence, j’exprime moi aussi mes condoléances aux familles des Iraniens et des Arméniens victimes du tragique accident d’avion survenu tout à l’heure.
Finally, I join with the Presidency in expressing condolences to the families of Iranians and Armenians involved in the tragedy of the plane crash today.

– (EL) Monsieur le Président, je tiens à exprimer mes plus profonds regrets pour le tragique accident d’avion survenu aujourd’hui dans la province de Qazvin, en Iran.
- (EL) Mr President, I should like to express my deep regret about the tragic aircraft accident which occurred today in the province of Qazvin in Iran.

- (EL) Monsieur le Président, vu les récents et tragiques accidents d’avion qui se sont produits en Europe et dans le reste du monde - et vous venez d’ailleurs de présenter vos condoléances pour leurs victimes -, il est plus qu’impératif que nous redéfinissions la ligne de partage entre le nécessité de libéraliser et d’empêcher la distorsion de la concurrence dans le secteur de l’aviation civile, d’une part, et la demande encore plus pressante et légitime en faveur du maintien de normes de sécurité les plus élevées possible.
– (EL) Mr President, the recent tragic aeroplane crashes in Europe and the rest of the world, for the victims of which you too have just expressed your condolences, make it more than imperative that we redefine the dividing line between the need to liberalise and prevent distortion of competition in the civil aviation sector in Europe and the even more pressing and legitimate demand for maximum possible safety standards to be maintained.

Tel doit être le message à la suite des tragiques accidents d’avion.
This must be the message following the tragic aeroplane crashes.

Le tragique accident d'avion survenu en mer Rouge en a récemment souligné la nécessité.
The need for this has recently been underlined by the tragic aviation incident in the Red Sea.

J'aimerais d'abord féliciter le Bureau de la sécurité des transports pour le travail qu'il a effectué et qu'il effectue relativement à l'écrasement d'avion qui s'est produit près de l'île Pelée en janvier dernier. Ma question ne portera pas sur ce tragique accident, parce que je sais qu'une enquête est en cours.
First, I'd like to commend the Transportation Safety Board for the work they did and are doing on the very tragic crash that took place off Pelee Island back in January.

- Vous vous souvenez, chers collègues, que le 8 octobre dernier, 104 passagers et 4 employés de l'aéroport de Linate ont perdu la vie dans un tragique accident entre un petit avion privé et un avion de la SAS qui devait effectuer la liaison Milan-Copenhague.
– Ladies and gentlemen, as you will recall, on 8 October, 104 passengers and four employees of Linate airport were killed in a tragic accident involving a small private aircraft and an SAS aeroplane, which was due to fly from Milan to Copenhagen.

Le révérend Armstrong a récemment été tué dans un tragique accident d'avion qui a mis un terme à une vie consacrée au service d'autrui.
Reverend Armstrong was killed in a tragic plane crash recently, bringing to an end a life dedicated to the service of others.