Traduction de «tragique qui frappe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

frappe-et-court [ court-et-frappe | attaque serrée | frappe et cours | frappe et court | hit and run ]
hit-and-run [ hit and run ]

frappe faible [ frappe molle | frappe floue | frappe imprécise ]
weak strike [ soft strike | mushy strike ]

pièce de frappe limitée [ pièce dont la frappe est limitée | pièce de tirage limité | pièce dont le tirage est limité | pièce de frappe restreinte | pièce dont la frappe est restreinte | pièce de tirage restreint | pièce dont le tirage est restreint ]
limited-edition coin [ limited-mintage coin ]

deuxième frappe | frappe en second | riposte nucléaire
second strike

frappe en premier | première frappe
first strike

attaque anti-cités | frappe anti-cités | frappe contre-villes
countercity strike

calibrage | conformation | frappe | calibrage par frappe | frappe de finition
sizing

frappe continue | frappe anticipée | anticipation de frappe
type-ahead

frappé accidentellement par un palet de hockey
Accidentally struck by hockey puck

élément cylindrique de frappe | cylindre de frappe
cylindrical typing element

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette étude porte principalement sur les tornades, un autre événement tragique qui frappe les exploitations agricoles et d'autres entreprises ou particuliers.
This has more to do with tornadoes, but they are very much a tragic event that hits farms as well as others.

– (PT) Ces dernières semaines, deux catastrophes naturelles tragiques ont frappé l’Europe et ses États membres, tuant des dizaines de personnes, détruisant tout sur leur passage et causant des dégâts chiffrés à des dizaines de milliers d’euros.
– (PT) In recent weeks, two natural disasters of tragic proportions hit Europe and its Member States, leaving behind a trail of death and destruction and causing damage costing tens of thousands of euro.

En prélude à ce sommet, Mme Georgieva a déclaré: «La sécheresse qui frappe la Corne de l’Afrique est l’une des crises humanitaires les plus tragiques depuis des décennies.
Ahead of the event the Commissioner said: "The drought in the Horn of Africa is one of the most tragic humanitarian crises for decades.

– (EN) Madame la Présidente, la situation en Birmanie à la suite du cyclone catastrophique qui a frappé récemment le pays est tragique et empire un peu plus chaque jour.
– Madam President, the situation in Burma following the recent catastrophic cyclone is tragic and is getting worse every day.

“C’est avec une profonde détresse et une grande tristesse que nous avons appris la nouvelle du tremblement de terre tragique qui a frappé la région du nord du Pakistan le 8 octobre, causant de très nombreuses pertes de vies et des destructions massives.
“It was with great distress and sadness that I learned about the tragic earthquake which shook northern regions of Pakistan on 8 October and resulted in very extensive loss of lives and destruction.

- (EN) Monsieur le Président, à l'instar d'autres intervenants dans ce débat, je tiens à attirer l'attention de cette Assemblée sur la politique consternante des deux poids, deux mesures et sur l'hypocrisie affichée par le ministre des Affaires étrangère britannique, Robin Cook, tout au long de la crise tragique qui frappe actuellement le Timor oriental.
– Mr President, like other speakers in this debate I wish to draw the attention of this House to the appalling double standards and hypocrisy displayed throughout the tragic crisis now unfolding in East Timor by the British Foreign Secretary, Robin Cook.

Je suis profondément choqué par l'incident tragique qui a frappé Israël aujourd'hui et a coûté la vie à tant de victimes innocentes.
I was shocked to hear of the tragic incident that occurred today in Israel, which claimed so many innocent victims.

(EN) Les catastrophes naturelles qui ont frappé l'Union européenne et ses citoyens ont eu des conséquences tragiques.
The natural catastrophes which have struck the European Union and its citizens have had tragic consequences.

Mais comme on l'a dit à l'époque, on peut voir à Belgrade qu'aussi tragiques que soient les pertes humaines, les frappes ont été, dans leur ensemble, effectuées de façon très chirurgicale.
But as people said at the time, we see in Belgrade that however tragic the loss of life, these were very surgically carried out on the whole.

En effet, l'incident du golfe du Mexique a été tragique et frappé 11 familles.
As you stated, the incident in the Gulf of Mexico was tragic—eleven families were affected.