Vertaling van "tragique de melanie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centrale d'enregistrement et d'analyse pour la sûreté de l'information [ MELANI ]
Reporting and Analysis Centre for Information Assurance [ MELANI ]

Les eaux sournoises : rapport du Sous-comité sur les pluies acides du Comité permanent des pêches et des forêts [ Les eaux sournoises | Les eaux sournoises : la tragique réalité des pluies acides ]
Still Waters: report of the Subcommittee on Acid Rain of the Standing Committee on Fisheries and Forestry [ Still Waters | Still Waters: the chilling reality of acid rain ]

Déclaration et Plan d'action d'Oslo sur la situation tragique des réfugiés, rapatriés et personnes déplacées en Afrique australe
Oslo Declaration and Plan of Action on the Plight of Refugees, and Displaced Persons in Southern Africa

Conférence internationale sur la situation tragique des réfugiés, rapatriés et personnes déplacées en Afrique australe
International Conference on the Plight of Refugees, Returnees and Displaced Persons in Southern Africa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, la mort tragique de Melanie Carpenter et les autres morts tragiques survenues au cours des derniers mois ont touché et, en fait, indigné tous les Canadiens.
Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, there is not a Canadian who was not touched and indeed angered by the tragic death of Melanie Carpenter and by the other tragic deaths in recent months.

J'invite tous les députés à accélérer l'étude du projet de loi C-240 au Comité de la justice et à l'étape de la troisième lecture afin d'épargner aux autres Canadiens le sort tragique de Melanie Carpenter.
I ask all hon. members to speed Bill C-240 through the justice committee and third reading so that others are protected from the tragic fate of Melanie Carpenter.

Encore une fois, des députés de mon parti ont signalé au ministre et à la Chambre des cas de délinquants sexuels dangereux qui se sont empressés de récidiver dès leur retour dans la société, allant jusqu'à faire d'innocentes victimes comme dans le cas tragique de Melanie Carpenter.
Once again members of my party have brought to the attention of the House and the minister cases of dangerous sexual offenders who have been released into society only to reoffend, or in the tragic case of Melanie Carpenter to claim the life of an innocent victim.

Les pétitionnaires font allusion aux meurtres tragiques de Pamela Cameron, Jessie Cadman et Melanie Carpenter. Steve, le père de cette dernière, organise aujourd'hui un rassemblement sur la colline du Parlement pour la Journée nationale des victimes.
The petitioners allude to the tragic murders of Pamela Cameron, Jessie Cadman, and Melanie Carpenter, whose father Steve is organizing the public rally outside today for National Victims Day.

Ma question s'adresse au ministre de la Justice. Que se propose-t-il non pas de dire, mais de faire pour le père de Melanie Carpenter et toutes les victimes de violence qui estiment que, au Canada, l'État, le droit, le gouvernement, la Commission nationale des libérations conditionnelles et le système de justice les ont laissés tomber de façon tragique?
What does the justice minister propose not to say but to do for Melanie Carpenter's father and all of the victims of violence who feel that in Canada the state, the law, the government, the parole board and the justice system have failed them in a tragic and fundamental way?