Traduction de «trafiquants soient traduits » (Français → Anglais) :

Si j'ai bien compris la question qui m'a été traduite, la manière dont fonctionnent ces individus est très variée, qu'ils fassent partie de gangs de rue, qu'ils soient des membres du crime organisé ou même des trafiquants indépendants qui n'ont absolument rien à voir avec des groupes criminels.
If I understand the question correctly, how these people operate can vary greatly, depending on whether they belong to a street gang, are a member of organized crime, or are even independent traffickers who have absolutely nothing to do with any criminalized groups.

Malheureusement, le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui, qui est censé régler la question de la traite des personnes, ne fait rien de tel. Il ne fait pas en sorte que les trafiquants soient traduits devant la justice au Canada.
Unfortunately, the bill before us today, which purports to deal with the issue of human trafficking, addresses none of that. It does not ensure that traffickers are brought to justice in Canada.

Le Sous-comité recommande que le gouvernement du Canada voie à ce que le problème de la traite des personnes demeure une priorité, afin que les victimes bénéficient d’une aide et de services adéquats, et que les trafiquants soient traduits devant la justice.
The Subcommittee recommends that the Government of Canada ensure that the problem of trafficking in persons remains a priority so that victims are provided with adequate assistance and services, while traffickers are brought to justice.

Il ne suffit pas de compiler des renseignements et de sauver les victimes; si nous voulons réduire un tant soit peu l'incidence de ce crime horrible, nous devons veiller à ce que les trafiquants soient traduits en justice.
It is not enough to just compile intelligence and rescue victims; if we want to make a dent in this horrific crime, we need to ensure that the traffickers are brought to justice.

Les pétitionnaires demandent au Parlement d'élaborer une stratégie nationale coordonnée de lutte contre la drogue pour veiller à ce que les toxicomanes reçoivent les soins et le traitement de réadaptation nécessaires, et à ce que les vendeurs et les trafiquants de drogues soient traduits devant les tribunaux.
The petitioners ask parliament to develop a co-ordinated national drug strategy that works effectively at the street level, funded fully to ensure that those addicted receive the necessary health care and rehabilitative treatment, and that those who sell and traffic drugs be prosecuted to the full extent of the law.