Vertaling van "trafiquants qui souhaitent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

trafiquant | trafiquant d'êtres humains
human trafficker | trafficker

commis-vendeur de cartes de souhait [ commis-vendeuse de cartes de souhait ]
greeting cards sales clerk

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

trafiquant intoxiqué | usager revendeur
addict-peddler | addict-pusher

narcotrafiquant | trafiquant de drogues
drug dealer | drug trafficker

trafiquant de drogue | trafiquante de drogue | pourvoyeur de drogue | pourvoyeuse de drogue
drug trafficker

résultats souhaités
desired outcomes | DO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon Europol, «dans les pays où la prostitution est légale et réglementée, il est possible que le travail sexuel soit affecté par la demande de main-d’œuvre bon marché» et, dans ces pays, «c'est beaucoup plus facile pour les trafiquants qui souhaitent profiter d'un environnement juridique afin d’exploiter leurs victimes» Les modèles sont également en train de changer, avec un passage de la prostitution visible à des formes moins visibles.
According to Europol, ‘in countries where prostitution is legal and regulated, it is possible that sex work is affected by the demand for cheap labour’ and in those countries ‘it is much easier for traffickers who wish to use a legal environment in order to exploit their victims’. Patterns are also changing, with a shift from visible to less visible forms of prostitution.

L'Union souhaite que soit consolidée l'approche adoptée dans le cadre de la CITES à travers les «plans d'action nationaux pour l'ivoire», qui constituent un outil essentiel pour améliorer la situation dans les pays où sévissent les braconniers et les trafiquants d'ivoire.
The EU would like to see a reinforcement of the approach taken in the CITES context, through the "National Ivory Action Plans", which are essential tools to drive progress in countries impacted by elephant poaching and ivory trafficking.

Nous avons déjà souligné comment la péréquation a pour effet net de maintenir les taux d'imposition à des niveaux plus élevés que ceux souhaités dans les provinces qui y contribuent et de permettre aux provinces bénéficiaires de trafiquer leurs factures fiscales afin d'obtenir le maximum au titre de la péréquation.
We have already highlighted how the net effect of equalization is to hold tax rates higher than desired in the contributing provinces and allows receiving provinces to shift their tax bills in artificial ways to maximize those entitlements.

Ce n'est pas souhaitable parce que ces trafiquants minent une base économique éventuelle pour les habitants du Nord.
This is undesirable because these bootleggers are undermining a potential economic base for people in the North.

L'opposition souhaite punir les chasseurs de canards et les agriculteurs respectueux des lois, mais elle est contre l'imposition de peines plus sévères aux pédophiles et aux trafiquants de drogue.
The opposition wants to punish law-abiding duck hunters and farmers but oppose tougher sentences for pedophiles and drug dealers.

Les profits que souhaitent faire les trafiquants font aussi augmenter la demande.
Profit to the trafficker drives demand as well.

La Cour de justice a été saisie pour donner son avis et, par conséquent, il serait souhaitable d’attendre cette décision et de ne pas faire un procès politique à un gouvernement confronté à un état d’urgence permanent du fait de l’arrivée de milliers de pauvres gens dans un espace réduit offrant des possibilités d’hébergement limitées, sans parler du danger non négligeable d’encouragement indirect des trafiquants d’êtres humains et des terroristes.
The Court of Justice has been called upon to give its opinion, and therefore it would be more desirable to await such a decision, and not to put on political trial a government which is facing a continued state of emergency, with the arrival of thousands of impoverished people in a small area with limited accommodation options, with the not altogether remote danger of indirectly encouraging human traffickers and terrorists.

20. condamne avec fermeté les actes criminels de tous ceux qui profitent, directement ou indirectement, du trafic d'être humains; souhaite une intensification de la lutte contre les réseaux criminels, souvent transnationaux, impliqués dans le trafic d'êtres humains et les exploiteurs de travail clandestin, notamment par le renforcement de la coopération entre les pays européens et l'instauration de sanctions exemplaires contre les trafiquants, mais sans confondre les victimes et les responsables;
20. Strongly condemns the criminal acts of all those who profit, directly or indirectly, from trafficking in human beings; would like see more action to combat the criminal, frequently trans-national networks involved in trafficking in human beings, and those who exploit black-market employment, through measures such as greater cooperation between European countries and exemplary penalties against traffickers, without confusing victims with criminals;

Un autre élément important, étroitement lié à l’amélioration de l’efficacité de la condamnation des trafiquants, concerne, comme je l’ai déjà dit au Parlement, l’octroi de permis de résidence temporaire aux victimes de ce trafic qui souhaitent témoigner.
Another important element closely related to improving efficiency in the conviction of traffickers is, as I have already mentioned to Parliament, granting temporary residence permits to victims of trafficking who are willing to give evidence.