Honorables sénateurs, il se peut que la possibilité d'imposer des peines d'emprisonnement aux trafiquants de tabac de contrebande constitue une approche efficace, mais, je le répète, je ne suis pas d'accord avec la politique adoptée dans le projet de loi C-10, qui consiste à imposer des peines minimales obligatoires.
Honourable senators, targeting contraband tobacco traffickers with possible imprisonment penalties may be a positive approach to combatting the problem of contraband tobacco, but, again, I do not agree with Bill C-10's approach of imposing mandatory minimum sentencing policies.