Vertaling van "trafic à grande vitesse devrait permettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trafic à grande vitesse
high-speed traffic

trafic à grande vitesse
fast traffic

trafic du régime accéléré | trafic grande vitesse
fast goods traffic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon l'approche de la Loi sur la sécurité ferroviaire, il faut atteindre certains objectifs au plan de la sécurité, même si l'on sait qu'un grand chemin de fer transcontinental transportant des volumes élevés de trafic à grande vitesse atteindra ces objectifs de manière sensiblement différente de celle d'un exploitant de chemin de fer d'intérêt local acheminant une densité de trafic moins importante à vitesse plus réduite.
The philosophy of the Railway Safety Act requires that certain safety objectives be met, but it acknowledges that a large transcontinental railway operating at high speeds and in heavy-density traffic will meet these objectives in a significantly different manner than will a low-speed, light-density, short-line operator.

Le quatrième point que j'aimerais faire est que nous ne pensons pas que les trains à grande vitesse vont permettre de sauver VIA Rail ou le transport des voyageurs au Canada.
The fourth point I'd like to make is that we do not believe high-speed trains are going to be a saviour or the salvation of VIA or of passenger transportation in this country.

Le trafic sur cette nouvelle ligne à grande vitesse devrait augmenter de 12% par rapport à la situation actuelle, soit environ 935 000 passagers supplémentaires.
Traffic on this new high-speed line is expected to grow by 12% compared to the current level, i.e. around 935 000 additional passengers.

Dans d'autres cas, le train (à grande vitesse) devrait absorber une bonne partie du trafic à moyenne distance.
In other cases, (high speed) rail should absorb much medium distance traffic.

Les États membres y sont invités à harmoniser leurs systèmes ferroviaires à grande vitesse pour permettre l'interopérabilité du réseau européen et ainsi renforcer l'utilisation du rail comme mode de transport en Europe.
It calls on Member States to harmonise their high-speed rail systems in order to create an interoperable European network and promote the railways as a mode of transport in Europe.

b) «interopérabilité»: l'aptitude du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse à permettre la circulation sûre et sans rupture de trains à grande vitesse en accomplissant les performances spécifiées.
(b) interoperability means the ability of the trans-European high-speed rail system to allow the safe and uninterrupted movement of high-speed trains which accomplish the specified levels of performance.

Les installations et les opérations de contrôle-commande et de signalisation utilisées pour le système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse doivent permettre une circulation des trains présentant le niveau de sécurité correspondant aux objectifs fixés sur le réseau.
The control and command and signalling installation and procedures used on the trans-European high-speed rail system must enable trains to travel with a level of safety which corresponds to the objectives set for the network.

Les États membres sont invités à harmoniser leurs systèmes ferroviaires à grande vitesse pour permettre l'interopérabilité du réseau européen.
Member States are asked to harmonise their high-speed rail systems in order to create an interoperable European network.

Par ailleurs, il est évident que, pour un gouvernement national, la décision d'instaurer un service de train à grande vitesse devrait être prise dans le contexte plus général des besoins en transport au Canada.
It is obvious that for a national government any decision on the potential of a high speed rail service must be examined in the light of the broader context of the overall transportation needs in Canada of Canadians.

Un effort accru de recherche portant notamment sur le développement de systèmes alternatifs de transport et de systèmes performants de gestion du trafic (ex : contrôle aérien) devrait permettre d'améliorer la qualité du service.
The quality of service enjoyed by users will be enhanced by stepping up research into the development of alternative transport systems and traffic management systems (e.g. air traffic control).