Traduction de «trafic à cote de sécurité élevée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trafic à cote de sécurité élevée
higher grade traffic

poste à cote de sécurité élevée
security-sensitive position

pneu à cote de vitesse élevée
high-speed-rated tire [ high-speed tire | speed-rated tire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette proposition, qui est un autre élément essentiel de la stratégie de l’aviation pour l’Europe, vise à maintenir des normes de sécurité élevées alors que le trafic aérien croît.
This proposal is another key component of the Aviation Strategy for Europe and aims to maintain high safety standards alongside growing air traffic.

12. observe que les différences dans les approches réglementaires européenne et américaine présentent un coût élevé pour les industries des deux côtés de l'Atlantique; estime que l'harmonisation des différentes approches permettrait de gagner considérablement en efficacité, tout en permettant aux autorités européennes et américaines de préserver et de garantir à leurs citoyens des normes de qualité et de sécurité élevées;
12. Notes that different regulatory approaches in the European Union and the US are costly for industries on both sides of the Atlantic; believes that there are significant efficiency gains to be tapped by aligning these approaches while still allowing authorities in the European Union and in the Unites States to maintain and achieve high quality standards and safety for their citizens;

Selon les estimations, le trafic aérien en Europe devrait atteindre 14,4 millions de vols en 2035, soit 50 % de plus qu’en 2012; l’objectif premier est donc le maintien de normes élevées en matière de sécurité parallèlement à l'augmentation du trafic aérien.
With the aviation traffic in Europe predicted to reach 14.4 million flights in 2035, 50% more than in 2012, the first objective is to maintain the current high safety standards alongside growing air traffic.

Dans le même temps, il faut concilier la croissance du trafic aérien en Europe et dans le monde avec le maintien de normes élevées en matière de sûreté et de sécurité aériennes, ainsi qu'avec la réduction de l'empreinte environnementale de l'aviation et la contribution à la lutte contre le changement climatique.
At the same time, growth in air traffic in Europe and worldwide needs to be reconciled with maintaining high standards of aviation safety and security, as well as reducing aviation's environmental footprint and contributing to the fight against climate change.

Ils visent également à garantir des normes élevées en matière de sécurité, de sûreté, de gestion du trafic aérien et d'infrastructures, ainsi que de protection des consommateurs, de protection sociale et de protection de l’environnement.
They also aim to ensure high standards of safety, security, air traffic management and infrastructure, as well as in consumer, social, and environmental protection.

Ils visent également à garantir des normes élevées en matière de sécurité, de sûreté, de gestion du trafic aérien, d'infrastructures, de protection des consommateurs, de protection sociale et de protection de l’environnement.
They also aim to ensure high standards of safety, security, air traffic management, infrastructure, consumer, social, and environmental protection.

1. prend note des changements notables en cours dans la sphère géopolitique, qui se caractérisent par des menaces pluridimensionnelles et asymétriques, le terrorisme transnational, l'ascension de puissances émergentes, un changement stratégique de l'attention des États-Unis vers la région du Pacifique, l'accroissement de la pauvreté, de la faim et de l'instabilité dans le voisinage méridional de l'Union européenne, des problèmes croissants de sécurité maritime, la prolifération d'armes de destruction massive et la recrudescence du trafic illicite d'armes légères et de petit calibre, des problèmes de sécurité énergétique, des dysfonctionnements financiers systémiques majeurs et une grave crise financière et économique de longue durée entraînant des conséquences importantes pour le PIB de nombreux États membres de l'Union européenne et, partant, sur les budgets de la défense nationale des deux côtés de l'Atlantique;
1. Notes the significant and ongoing changes in the geopolitical environment characterised by multidimensional and asymmetric threats, by transnational terrorism, by the rise of emerging powers and a strategic shift in attention by the US towards the Pacific region, by increased poverty, hunger and instability in the EU’s southern neighbourhood, by growing maritime security challenges, by the proliferation of weapons of mass destruction and increased illicit trafficking of small arms and light weapons, by challenges in energy security, and by major systemic financial failure and a severe and long-lasting financial and economic crisis with a major impact on the GDP of many EU Member States and, consequently, on national defence budgets on both sides of the Atlantic;

se félicite de l'initiative selon laquelle le nouveau plan d'action devrait également aborder les questions de sécurité maritime de la mer Baltique: les nouveaux ports que construit la Russie et l'accroissement rapide du trafic constituent de nouvelles menaces pour l'environnement maritime fragile de la mer Baltique; invite la Commission à proposer l'interdiction à tout pétrolier qui ne répond pas aux normes internationales les plus élevées de sécurité d'exercer ses activités dans la mer Baltique; trouver les moyens de résoudre les problèmes suscités par la gestion des déchets nucléaires dans la mer de Barents; persuader la Russie de signer le Programme multilatéral sur le nucléaire et l'environnement en Russie (MNEPR);
Welcomes the initiative proposing that the new Action Plan also concerns issues of maritime safety in the Baltic Sea: the new ports which Russia is building and the rapid increase in marine traffic are creating new threats to the fragile maritime environment of the Baltic; calls on the Commission to work towards a ban prohibiting tankers other than those fulfilling the highest international safety standards from engaging in transport operations in the Baltic; finding ways to solve the problems concerning the management of nuclear waste in the Barents Sea; persuading Russia to sign the Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation (MNEPR);

À côté de la création de nouvelles infrastructures, qui tiendra compte d’une grande partie du trafic de transit de marchandises dans la région, la Commission formulera des dispositions minimales à respecter pour la sécurité dans les tunnels, comme elle l’a annoncé dans son Livre blanc.
Apart from creating new infrastructures to cope with the bulk of freight transit traffic in the region, the Commission will be formulating minimum requirements for safety in tunnels, as announced in its White Paper.