Traduction de «trafic total en périodes de pointe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trafic total en périodes de pointe
peak period volume

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o la protection lors des périodes de pointe du trafic aérien;
o Protection of air traffic peak periods

Nous redirigeons le trafic pendant les périodes de pointe.
We traffic-shape during peak periods of the day.

Notre gouvernement comprend les tensions que suscitent les déplacements par avion, tensions qu’accentuent le climat canadien et le volume du trafic dans les périodes de pointe.
Our government understands the stresses associated with air travel, particularly with the effects caused by Canadian weather and the volume of traffic during holiday periods.

La notion de gestion souple de l'espace aérien devrait être appliquée de manière efficace. Il faut optimiser l'utilisation des secteurs de l'espace aérien, en particulier durant les périodes de pointe de la circulation aérienne générale et dans les zones de l'espace aérien à haute densité de trafic, grâce à la coopération entre les États membres en ce qui concerne l'utilisation de ces secteurs pour répondre à des opérations et à l'entraînement militaires.
The concept of the flexible use of airspace should be applied effectively; it is necessary to optimise the use of sectors of airspace, especially during peak periods for general air traffic and in high-traffic airspace, by cooperation between Member States in respect of the use of such sectors for military operations and training.

Valeur (EUR) = différence de la marge de gros entre la marge de production en période de pointe et la marge de production hors période de pointe (EUR/MWh) × % du transfert de la charge de pointe (%/100) × consommation totale d’énergie en BT (MWh)
Value (EUR) = Wholesale margin difference between peak and non-peak generation margin (EUR/MWh) × % Peak load transfer (%/100) × Total energy consumption at LV (MWh)

elles permettent aux États membres d'augmenter les redevances en période de pointe et de les diminuer en période creuse afin de mieux gérer le trafic et de réduire les encombrements.
Give Member States the possibility to charge higher tariffs during peak periods and lower tariffs during off-peak periods in order to better manage traffic and reduce congestion.

(14) La notion de gestion souple de l'espace aérien devrait être appliquée de manière efficace. Il faut optimiser l'utilisation des secteurs de l'espace aérien, en particulier durant les périodes de pointe de la circulation aérienne générale et dans les zones de l'espace aérien à haute densité de trafic, grâce à la coopération entre les États membres en ce qui concerne l'utilisation de ces secteurs pour répondre à des opérations et à l'entraînement militaires.
(14) The concept of the flexible use of airspace should be applied effectively; it is necessary to optimise the use of sectors of airspace, especially during peak periods for general air traffic and in high-traffic airspace, by cooperation between Member States in respect of the use of such sectors for military operations and training.

Entre 1998 et 1999, le nombre total d'adultes accusés d'infractions relatives à la culture a grimpé de 41 p. 100 et il y a aussi eu des accusations de trafic pendant cette période: le nombre total d'adultes accusés de trafic de drogues a augmenté de 15 p. 100. De plus, du milieu des années 90 à maintenant, les infractions en matière de drogues relatives à d'autres drogues que les drogues typiques que sont le cannabis, l'héroïne et la cocaïne, comme l'ecstasy, ont pris de l'ampleur.
Between 1998 and 1999, the total number of adults charged with a cultivation offence increased by 41%, and trafficking charges was also observed during that period. The total number of adults charged with drug trafficking increased by 15%. As well, from the mid-nineties to the present, drug offences involving drugs other than the typical cannabis, heroin, and cocaine, such as ecstasy, have been becoming more prominent.

Il y a, à l'heure actuelle, huit centres qui gèrent le trafic aérien dans la Communauté, en particulier en période de pointe.
There are currently eight `air traffic flow management units' jointly responsible for handling air traffic in the Community, particularly at peak periods.