Vertaling van "trafic sont-elles possibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La paix est-elle possible en Amérique Centrale?
Peace in Central America?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour pouvoir instruire et poursuivre en justice des infractions impliquant l'utilisation des réseaux de communication, notamment l'Internet, les autoritéschargées de l'application des lois se servent fréquemment des données relatives au trafic lorsqu'elles sont stockées par les fournisseurs de services aux fins de facturation.
To investigate and prosecute crimes involving the use of the communications networks, including the Internet, law enforcement authorities frequently use traffic data when they are stored by service providers for billing purposes.

L'UE réclame des efforts concertés afin d'assurer la sécurité de l'ensemble des armes conventionnelles et d'en empêcher le trafic, et elle demande que des progrès soient accomplis en matière de désarmement, de démobilisation et de réinsertion.
It calls for concerted efforts to secure all conventional weapons and prevent trafficking of them, as well as for progress on disarmament, demobilisation and reintegration.

Si elle transportait du cannabis, le fait de transporter est visé par la définition de trafic et elle serait donc accusée de trafic.
If they're transporting cannabis, the transportation itself is part of the definition of trafficking, so they would be charged with trafficking.

- Des actions à court terme locales et temporaires telles que l'interdiction du trafic sont-elles possibles avec une infrastructure donnée et seront-elle acceptées par le public?
- Are local and temporary short term actions, such as traffic bans, feasible on the basis of a given infrastructure, and will they be accepted by the public?

Dans la situation actuelle du marché, les conférences sont présentes sur presque tous les grands trafics et elles sont en concurrence avec les transporteurs regroupés en consortiums et avec les compagnies indépendantes.
In current market circumstances conferences are present in nearly all major trade lanes and they compete with carriers grouped in consortia and with independent lines.

Ils vont attaquer ces centres pour en faire sortir les prostituées et les remettre sur leur coupe ou les faire disparaître (1900) Mme Lyne Kurtzman: J'irais dans le sens de ce que dit M. Poulin, c'est-à-dire qu'il faut absolument protéger les femmes dont on soupçonne qu'elles sont dans des situations de trafic, car elles sont bien souvent dans l'inégalité au moment où elles sont arrêtées.
They attack centres to release prostitutes and bring them back under their control or cause them to disappear (1900) Ms. Lyne Kurtzman: I would agree with what Mr. Poulin said, that is to say that we absolutely have to protect women who are suspected of being in trafficking situations because they are very often in a situation of inequality when they are arrested.

L'obligation d'effacer ou de rendre anonymes les données relatives au trafic lorsqu'elles ne sont plus nécessaires aux fins de la transmission d'une communication n'est pas contradictoire avec les procédures utilisées sur l'Internet, telles que celle de la mise en antémémoire (caching), dans le système des noms de domaines, pour les adresses IP ou pour les liens entre une adresse IP et une adresse physique, ou l'utilisation d'informations relatives à la connexion pour contrôler le droit d'accès à des réseaux ou à des services.
The obligation to erase traffic data or to make such data anonymous when it is no longer needed for the purpose of the transmission of a communication does not conflict with such procedures on the Internet as the caching in the domain name system of IP addresses or the caching of IP addresses to physical address bindings or the use of log-in information to control the right of access to networks or services.

(28) L'obligation d'effacer ou de rendre anonymes les données relatives au trafic lorsqu'elles ne sont plus nécessaires aux fins de la transmission d'une communication n'est pas contradictoire avec les procédures utilisées sur l'Internet, telles que celle de la mise en antémémoire (caching), dans le système des noms de domaines, pour les adresses IP ou pour les liens entre une adresse IP et une adresse physique, ou l'utilisation d'informations relatives à la connexion pour contrôler le droit d'accès à des réseaux ou à des services.
(28) The obligation to erase traffic data or to make such data anonymous when it is no longer needed for the purpose of the transmission of a communication does not conflict with such procedures on the Internet as the caching in the domain name system of IP addresses or the caching of IP addresses to physical address bindings or the use of log-in information to control the right of access to networks or services.

L'UE souhaite coopérer étroitement avec les organisations intergouvernementales compétentes actives dans la région afin d'accroître l'efficacité de la lutte contre ce trafic et elle est disposée à établir une coopération technique à cet effet, ainsi qu'à envisager la mise en place de groupes de travail bilatéraux dans ce domaine.
The EU wishes to closely collaborate with competent intergovernmental bodies in the region to enhance the effectiveness of combatting such trafficking and is prepared to extend technical cooperation towards this end, as well as to consider the setting up of relevant bilateral working groups.

D'après Air Canada, elle vaut 100 millions de dollars, à cause de tout le trafic qu'elle lui apporte.
Air Canada states that it is worth $100 million because of all the traffic that they will put into their system.