Traduction de «trafic sexuel international » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trafic de destination | trafic externe-interne
terminating traffic

Conférence des Gouvernements contractants chargée de modifier l'Annexe à la Convention de 1965 visant à faciliter le trafic maritime international
Conference of Contracting Governments to amend the Annex to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic,1965

trafic maritime international
international seaborne trade

convention FAL | Convention visant à faciliter le trafic maritime international
Convention on Facilitation of International Maritime Traffic | FAL Convention | FAL [Abbr.]

Trafic illicite international des drogues
International Illicit Drug Traffic

Convention visant à faciliter le trafic maritime international
Convention on the Facilitation of International Maritime Traffic

transport international [ trafic international ]
international transport [ international traffic ]

trafic local | trafic interne
local traffic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. considérant que Daech a lancé des campagnes méthodiques d'épuration ethnique dans le nord de l'Iraq et de la Syrie en se livrant notamment, à l'encontre de minorités ethniques et religieuses, à des crimes de guerre et à des violations flagrantes du droit international humanitaire, notamment des exécutions sommaires collectives et des enlèvements; que les Nations unies ont déjà fait état d'assassinats ciblés, de conversions de force, de rapts, de viols, d'enlèvements, de cas de trafic et de traite des femmes, de réduction en esclavage des femmes et des enfants, de recrutements d'enfants destinés à commettre des attentats-suicides, d'agressions physiques et sexuelles ainsi que d'actes de torture; que les minorités ethniques et religieuses, notamment les communautés chrétiennes, kurdes, yézidies, turkmènes, chabaks, kaka'e, sabéennes et chiites, de même que de nombreux Arabes et musulmans sunnites, sont la cible de Daech;
G. whereas ISIL/Daesh has launched systematic campaigns of ethnic cleansing in northern Iraq and Syria, carrying out war crimes and gross violations of international humanitarian law, including mass summary killings and abductions, against ethnic and religious minorities; whereas the UN has already reported on targeted killings, forced conversions, abductions, the rape, smuggling and kidnapping of women, the slavery of women and children, the recruitment of children for suicide bombings, and sexual and physical abuse and torture; whereas ethnic and religious minorities, including Christian, Kurdish, Yazidi, Turkmen, Shabak, Kaka’i, Sabean and Shia communities, as well as many Arabs and Sunni Muslims, have been targeted by ISIL/Daesh;

Elles comprennent des affiches à l'intention du public et des victimes dans six langues différentes; des feuillets d'information; des guides pour les policiers; des feuilles de renseignements; des questions et réponses concernant la traite des personnes ainsi qu'un vidéo de formation sur la traite des personnes et différents types de trafic: national, international, le travail forcé, l'exploitation sexuelle.
They essentially include posters for the public or for victims in six different languages; pamphlets; law enforcement or police officer handbook; fact sheets; questions and answers in relation to human trafficking; and a training video on human trafficking and different types of trafficking: domestic, international, forced labour, sexual exploitation.

Le Projet de loi C-10 intègre les anciens projets de loi suivants: Le projet de loi C-4 la Loi de Sébastien (protection du public contre les jeunes contrevenants violents) visant à modifier la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents; Le projet de loi C-5 la Loi visant à assurer la sécurité des Canadiens visant à modifier la Loi sur le transfèrement international des délinquants; Le Projet de loi C-16 connu sous le nom de Loi mettant fin à la détention à domicile de contrevenants violents et dangereux ayant commis des crimes contre les biens ou d’autres crimes graves visant à modifier le Code criminel de manière à interdire de surseoir aux peines d’emprisonnement prononcés pour les crimes graves et avec violence; Le Projet de loi C-23B la Loi supprimant l’admissibilité à la réhabilitation pour des crimes graves visant à modifier la Loi sur le casier judiciaire de manière à allonger la période d’inadmissibilité pour la présentation d’une demande de suspension du casier, (actuellement désignée « réhabilitation »,) et à rendre inadmissibles à la suspension du casier judiciaire des personnes reconnues coupables de certaines infractions ou de plus de trois infractions punissables par mise en accusation; Le Projet de loi C-39 la Loi supprimant la libération anticipée des délinquants et accroissant leurs responsabilités visant à modifier la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition de manière à appuyer les victimes d’actes criminels et à traiter de questions de responsabilité et de gestion des délinquants; Le Projet de loi C-54 la Loi sur la protection des enfants contre les prédateurs sexuels visant à modifier le Code criminel de manière à mieux protéger les enfants contre l’exploitation sexuelle, notamment en prévoyant des peines plus sévères pour les auteurs de crimes d’ordre sexuel, et en créant deux nouvelles infractions visant la conduite susceptible de faciliter ou de permettre la perpétration d’une infraction d’ordr ...
Bill C-10 includes the following former bills: Bill C-4, Sébastien’s Law (Protecting the Public from Violent Young Offenders), proposed to amend the Youth Criminal Justice Act; Bill C-5, the Keeping Canadians Safe Act, proposed to amend the International Transfer of Offenders Act; Bill C-16, known as the Ending House Arrest for Property and Other Serious Crimes by Serious and Violent Offenders Act, proposed Criminal Code amendments to prevent the use of conditional sentences for serious and violent offences; Bill C-23B, the Eliminating Pardons for Serious Crimes Act, proposed to amend the Criminal Records Act to expand the period of ineligibility to apply for a record suspension, currently referred to as a pardon, and to make record suspensions unavailable for certain offences and for persons who have been convicted of more than three offences prosecuted by indictment; Bill C-39, the Ending Early Release for Criminals and Increasing Offender Accountability Act, proposed amendments to the Corrections and Conditional Release Act to support victims of crime, and to address inmate accountability and responsibility and the management of offenders; Bill C-54, the Protecting Children from Sexual Predators Act, proposed Criminal Code amendments to better protect children against sexual abuse, including by increasing the penalties for these offences and creating two new offences aimed at certain conduct that could facilitate or enable the commission of a sexual offence against a child; Bill C-56, the Preventing the Trafficking, Abuse and Exploitation of Vulnerable Immigrants Act, proposed to amend the Immigration and Refugee Protection Act to authorize immigration officers to refuse work permits where it would protect vulnerable foreign nationals against exploitation, including sexual exploitation; Bill S-7, the Justice for Victims of Terrorism Act, proposed reforms to allow victims of terrorism to sue terrorists and supporters of terrorism, including listed foreign s ...

C'est vrai qu'on n'a peut-être pas les données en 40 copies sur la réalité du trafic sexuel international, mais encore faut-il savoir que ce trafic peut aussi être interne.
It's true that we may not have 40 copies of data on the reality of the international sex trade, but we also have to realize that it may be a domestic problem.

Mario Leclerc: Je vais répondre aux deux questions que vous m'avez posées, monsieur Ménard, mais j'aimerais d'abord dire que nous, et les comités que nous formons avec la GRC, sommes d'accord avec vous lorsque vous affirmez que le trafic sexuel international est embryonnaire.
Insp Mario Leclerc: Mr. Ménard, I will answer the two questions you asked but I would first like to say that we, and the committees that we sit on with the RCMP, agree with you in that international sexual trafficking is in its early stages.

Or, notre recherche nous indique que tant la prostitution locale que le trafic sexuel international sont sous le contrôle des groupes criminels mafieux tels que les Hell's Angels, la mafia russe et la mafia chinoise.
Our research shows that both local prostitution and international sex trafficking are under the control of criminal groups such as Hell's Angels, the Russian mafia and the Chinese mafia.

2. invite la Commission à intégrer l'aspect des droits de l'enfant dans l'élaboration des mesures législatives et non législatives à la fois dans les politiques internes et externes de l'UE, et en particulier à promouvoir les projets et actions extérieurs de lutte contre le trafic, le mauvais traitement et l'exploitation sexuelle des enfants, d'élimination du travail des enfants et de l'utilisation des enfants dans les conflits armés, et de lutte contre la pauvreté des enfants, et à promouvoir l'accès de tous à l'éducation et aux services de santé essentiels;
2. Calls on the Commission to mainstream the rights of the child when drafting EC legislative and non-legislative actions in both the EU’s internal and external policies and, in particular, to promote external projects and actions for combating child trafficking and violence against and sexual abuse of children, for eliminating child labour and the use of children in armed conflicts, and for actions to combat child poverty and to promote universal access to education and basic health services;

Un trafic d’enfants y sévit; l’on sait que cinquante enfants y ont disparu, probablement enlevés et sacrifiés, que ce soit dans le but de prélever des organes à des fins de sorcellerie, de rituels de magie ou de rituels sataniques, d’esclavage sexuel, ou dans le but de prélever des organes pour les vendre dans quelque réseau international.
Child trafficking has taken place there; fifty children are known to have disappeared, probably abducted and sacrificed, be this for the purposes of removing organs for witchcraft, magic rituals or satanic rituals, of sex slavery, or of removing organs to sell them on some international network.

3. souhaite le renforcement et l'approfondissement du dialogue et de la coopération dans un certain nombre de domaines prioritaires qui constituent autant de nouveaux défis pour la stabilité internationale, tout particulièrement la lutte contre le terrorisme et la grande criminalité organisée, les problèmes d'environnement qui se posent à l'échelle planétaire, les trafics de substances stupéfiantes et de matières fissiles, le trafic d'êtres humains, l'exploitation sexuelle des enfants et les migrations clandestines autant de phénomènes qui se développent de manière préoccupante à la faveur notamment de l"ouverture des frontières, de la déréglementation du commerce international et de la libéralisation des mouvements de capitaux ;
3. Wishes to see the strengthening and deepening of dialogue and cooperation in a number of priority areas which constitute new challenges to international stability, especially the fight against terrorism and large-scale organized crime, global environmental issues, trafficking in drugs and fissile material, trade in human beings and the sexual exploitation of children, and illegal immigration, all of which are developing to a worrying extent owing in particular to the opening-up of borders, the deregulation of international trade and the liberalization of capital movements;