Vertaling van "trafic se sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

coordinatrice du trafic par voie navigable | coordinateur du trafic par voie navigable | coordinateur du trafic par voie navigable/coordinatrice du trafic par voie navigable
coordinator in water traffic | water traffic planner | marine traffic planner | water traffic coordinator

coordinatrice des opérations de fret aérien | superviseuse trafic aérien | superviseur trafic aérien | superviseur trafic aérien/superviseuse trafic aérien
air traffic operations manager | flight navigation manager | air traffic manager | air traffic supervisor

technicienne de la sécurité du trafic aérien | technicien de la sécurité du trafic aérien | technicien de la sécurité du trafic aérien/technicienne de la sécurité du trafic aérien
air traffic safety electronics hardware specialist | air traffic safety engineer | air traffic safety hardware specialist | air traffic safety technician

artère à faible trafic | liaison à faible trafic | route à faible trafic | service à faible trafic
thin route

trafic de transit | trafic en transit | trafic externe-externe
by-passable traffic | external-external traffic | through traffic | transit traffic

commerce de l'art [ exportation d'objets d'art | trafic d'antiquités | trafic illicite de biens culturels | vente de biens culturels ]
art trade [ exportation of works of art | sale of objects belonging to the national heritage | trafficking in works of art ]

répartition des chargements [ partage de trafic | partage des cargaisons | partage des trafics | partage du trafic | répartition des cargaisons | répartition du trafic ]
cargo allotment [ cargo allotment scheme | cargo sharing ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand le trafic se sera accru entre le Mexique et les États-Unis, les transporteurs mexicains devront se conformer aux exigences américaines en matière de sécurité.
But it's clear that once there is greater traffic between Mexico and the United States, any Mexican operator will need to meet United States safety requirements to operate in the United States.

Je dirais à l'intention de Dale Orr que je pense comme lui que le trafic aérien sera perturbé pendant longtemps, pas seulement à cause d'une perte de confiance des consommateurs, qui représente certes un problème, mais aussi à cause des mesures de sécurité supplémentaires qui rendront beaucoup plus attrayants les voyages par train, autocar et voiture.
To Dale Orr, I want to say I agree with you that airline traffic will be impeded for a long time, if not because of consumer confidence, even though I think that's obviously an issue, but because of the extra security measures people will have to go through that will make travel by train, bus, and automobile much more attractive.

Par contre, à 160 kilomètres au sud de Winnipeg, c'est le BN, et si le BN prend le trafic, il sera envoyé aux ports américains, et il n'y aura pas d'emplois canadiens liés au chemin de fer et pas d'emplois canadiens dans les ports.
However, BN is located 160 kilometres south of Winnipeg, and if BN was to take over the traffic, it would be sent to American ports, and there would be no Canadian jobs related to the railway and no Canadian jobs in the ports.

Cependant, si la personne est jugée innocente de possession aux fins de trafic, elle sera néanmoins reconnue coupable de possession en vertu du paragraphe 4(1).
However, if the person is found innocent of possession for the purpose of trafficking, that person is found guilty of possession under section 4(1).

Voilà pourquoi je soutiens totalement ces projets dont les retombées vont être multiples. Pour l’aviation civile, la gestion du trafic aérien sera plus sûre. Pour le trafic routier, ce système facilitera la perception des redevances, améliorera la sécurité par le biais d’appels d’urgence géolocalisables, de suivi des transports routiers.
They will have many knock-on effects: for civil aviation, air traffic control systems will be made safer; and for road traffic, this system will facilitate fee collection and improve safety via satellite tracking of emergency calls and monitoring of road transport.

L'augmentation du trafic maritime sera phénoménale, et le Canada, dont les côtes maritimes sont les plus longues du monde, doit se préparer à en profiter.
The increase of sea traffic will be immense, and we need to be prepared, in this country, with the longest coastline in the world, to take advantage of it.

Ensuite, si le Parlement décide d’ouvrir à la concurrence le trafic ferroviaire national, il me semble important de veiller à ce que, durant la période de transition où seul le trafic international sera ouvert, nous évitions une ouverture déguisée du transport national de voyageurs par la pratique du cabotage.
Secondly, if Parliament decides to open up national rail traffic to competition, I feel that it is important to ensure that, during the transitional period in which only international traffic is opened up, we prevent the veiled opening up of national passenger transport through the practice of cabotage.

Le trafic terrestre sera ainsi déchargé, car un autre maillon de la chaîne de transport intermodale sera complété.
That takes the burden off overland transport by adding another link to the chain of intermodal transport.