Traduction de «trafic frontalier vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

petit trafic frontalier | trafic frontalier local
local border traffic | local frontier traffic | LBT [Abbr.]

transport transfrontalier [ trafic frontalier | transport frontalier ]
transfrontier transport [ frontier traffic | frontier transport ]

circulation frontalière [ trafic frontière | trafic frontalier ]
frontier traffic

trafic frontalier
frontier traffic

petit trafic frontalier
local frontier traffic

petit trafic frontalier
local border traffic

trafic frontalier
border traffic

trafic trans-frontalier
cross border traffic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans une certaine mesure, ce concept est déjà appliqué à la frontière en ce moment, mais une fois que le volume de trafic remontera—et nous espérons tous que ce sera bientôt—si nous n'avons pas les ressources additionnelles, tant l'infrastructure que les effectifs, nos postes frontaliers vont ralentir de nouveau à cause de cette exigence.
To a certain extent we're starting to deal with this concept at the border now, but once traffic comes back—and we all hope it will be soon—if we don't have the additional resources at the border, both infrastructure and personnel-wise, then our borders are going to slow right down as a result of this requirement.

(4) Les conclusions adoptées par le Conseil "Justice et Affaires Intérieures" du 8 mai 2003 concernant l'installation de couloirs de contrôle séparés, dûment signalés, aux frontières extérieures, en fonction de la nationalité des voyageurs, de même que la présentation d'une proposition visant à prévoir des règles spécifiques en matière de petit trafic frontalier vont apporter des améliorations dans la gestion des frontières extérieures par les services responsables, ce qui permettra de surmonter plus facilement les éventuelles difficultés pratiques relevant de l'obligation de procéder au compostage systématique des documents de voyage des ressortissants de pays tiers.
(4) The conclusions adopted by the Justice and Home Affairs Council of 8 May 2003 concerning the installation of separate control lanes at external borders, duly differentiated by signs depending on the nationality of travellers, and the presentation of a proposal intended to lay down specific rules on local border traffic will improve the management of external borders by the services responsible, making it easier to overcome any practical difficulties arising from the requirement to stamp third-country nationals’ travel documents systematically.

(4) Les conclusions adoptées par le Conseil "Justice et Affaires Intérieures" du 8 mai 2003 concernant l'installation de couloirs séparés, dûment signalés, aux frontières extérieures, en fonction de la nationalité des voyageurs, de même que la présentation d'une proposition visant à prévoir des règles spécifiques en matière de petit trafic frontalier vont apporter des améliorations dans la gestion des frontières extérieures par les services responsables, ce qui permettra de surmonter plus facilement les éventuelles difficultés pratiques relevant de l'obligation de procéder au compostage systématique des documents de voyage des ressortissants de pays tiers.
(4) The conclusions adopted by the Justice and Home Affairs Council of 8 May 2003 concerning the installation of separate lanes at external borders, duly differentiated by signs depending on the nationality of travellers, and the presentation of a proposal intended to lay down specific rules on local border traffic will improve the management of external borders by the services responsible, making it easier to overcome any practical difficulties arising from the requirement to stamp third-country nationals’ travel documents systematically.

En effet, le droit communautaire accorde déjà aux citoyens de l'Union des droits en matière de libre circulation qui vont au-delà des modalités spécifiques prévues dans le cadre du petit trafic frontalier.
Community law already gives citizens of the Union rights of free movement which go beyond the specific arrangements proposed for local border traffic.

Cependant, les États frontaliers surtout, ceux dont l'économie est la plus directement touchée par le trafic transfrontalier, vont exprimer un intérêt.
However, with border states in particular, the states whose economies are most directly affected by cross-border traffic will voluntarily show an interest.