Traduction de «trafic de tabac » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commerce illicite des produits du tabac | trafic illicite de tabac
illicit tobacco traffic | illicit trade in tobacco products

débitant de tabac | débitante de tabac | débitant de tabac/débitante de tabac | gérant de débit de tabac
cigar and cigarette store manager | cigar shop manager | purveyor of tobacco and tobacco products | tobacco shop manager

opérateur de lieuse de feuilles de tabac | opératrice de lieuse de feuilles de tabac | opérateur de lieuse de feuilles de tabac/opératrice de lieuse de feuilles de tabac | préparateur du tabac
tobacco leaf bundler | tobacco leaf tier | leaf bundling attendant | leaf tier

ouvrier à la préparation du tabac | trieuse de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac/trieuse de feuilles de tabac
cigar leaf sorter | tobacco leaf sorting attendant | leaf sorter | tobacco leaf sorters

usage du tabac et exposition au tabac
Tobacco use and exposure

produit du tabac sans combustion | produit du tabac sans fumée | tabac sans fumée
smokeless tobacco | smokeless tobacco product

accise sur le tabac | droit d'accise sur le tabac | impôt sur le tabac
excise duty on tobacco

programme de lutte contre le tabagisme [ programme d'abandon du tabac | programme de désaccoutumance au tabac | programme de renoncement au tabac | programme antitabac | programme anti-tabac ]
smoking-cessation program [ cessation program | anti-smoking program | stop-smoking program ]

syndrome de dépendance au tabac
Tobacco dependence

chique du tabac
Chews tobacco (finding)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la suite d’une visite sur place et tout en reconnaissant la difficulté de la gestion du point de passage de La Línea de la Concepción, la Commission a, le 15 novembre 2013, adressé des recommandations tant à l’Espagne qu’au Royaume-Uni afin qu’ils remédient au problème du trafic à cette frontière et à celui de la contrebande de tabac.
Following an on-site visit and while recognising that the management of the crossing point of La Línea de la Concepción is challenging, on 15 November 2013 the Commission issued recommendations to both Spain and the United Kingdom to address the traffic situation at this border and the tobacco smuggling.

L’Espagne a été invitée à prendre des mesures pour améliorer l’organisation du trafic, entre autres par la modernisation du point de passage, pour optimiser le profilage basé sur les risques et pour renforcer l’échange d’informations sur la contrebande de tabac avec les autorités de Gibraltar.
Spain was invited to take measures to improve the traffic organisation, including the modernisation of the crossing point, optimise the risk-based profiling and develop the exchange of information on tobacco smuggling with the Gibraltar authorities.

La Cour constate que, d’après l’exposé des motifs de la Commission, aucun autre accord n’a été dégagé, dans le contexte du cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020, concernant le traitement à réserver aux fonds découlant des accords sur la lutte contre le trafic illicite des produits du tabac.
The Court notes that, according to the Commission’s explanatory memorandum, no further agreement was reached in the context of the multiannual financial framework for the years 2014-20 concerning the treatment of funds resulting from the agreements on the fight against the illegal traffic in tobacco products.

—le traitement à réserver aux fonds découlant des accords sur la lutte contre le trafic illicite des produits du tabac".
—the treatment of funds resulting from the agreements on the fight against the illegal traffic in tobacco products".

le traitement à réserver aux fonds découlant des accords sur la lutte contre le trafic illicite des produits du tabac".
the treatment of funds resulting from the agreements on the fight against the illegal traffic in tobacco products".

le traitement à réserver aux fonds découlant des accords sur la lutte contre le trafic illicite des produits du tabac".
the treatment of funds resulting from the agreements on the fight against the illegal traffic in tobacco products.

En l'an 2000, le trafic de tabac a occasionné une perte de 3,8 millions de livres pour le Trésor britannique.
In the year 2000 smuggling of tobacco caused losses of GBP 3.8 million to the British Exchequer.

6. considère que l'élimination de toutes les formes de trafic de tabacs manufacturés, y compris la contrebande et la contrefaçon, est un élément essentiel de la lutte contre le tabac et invite la Commission à insister pour que des mesures concrètes poursuivant cet objectif soient incorporées dans le projet de convention;
6. Considers that the elimination of all forms of illicit trade in tobacco products, including smuggling and counterfeiting, is an essential component of tobacco control and calls on the Commission and the Member States to push for concrete measures in this field to be included in the proposed Convention;

7. demande à la Commission et aux États membres d'approuver les dispositions de la section I. 5. du projet de convention visant à prévenir et à combattre le trafic de tabacs manufacturés, et d'avancer des propositions relatives à l'introduction - lorsqu'il n'en existe pas - d'une législation pénale sur la contrefaçon et à l'extension aux équipements et machines utilisés par les contrefacteurs des dispositions relatives à la destruction des cigarettes de contrebande et de contrefaçon;
7. Calls on the Commission and the Member States to support provisions in Section I. 5 of the proposed Convention for preventing and combating illicit trade in tobacco products, and furthermore, to come forward with proposals that criminal laws be enacted against counterfeiting where they do not currently exist and that the provisions for the destruction of all contraband and counterfeit cigarettes be extended to also cover destruction of the equipment and machinery used to produce counterfeit products;