Traduction de «trafic aérien sera développée » (Français → Anglais) :

Les analystes prévoient une forte augmentation du trafic aérien d’ici 2025. Il sera nécessaire de mettre en service plus de 17 300 nouveaux avions de transport de passagers et de marchandises du fait d’un triplement du transport de voyageurs et d’une croissance encore plus forte du fret aérien.
Analysts foresee strong growth through to 2025, with the need for more than 17 300 new passenger and freight aircraft due to a three-fold growth in passenger traffic and even faster growth in airfreight.

Il sera de plus en plus difficile de fournir le niveau de performance requis dans un réseau comprenant un plus grand nombre de centres de contrôle du trafic aérien et d'aéroports confrontés à de graves problèmes de congestion.
It will be increasingly difficult to deliver the required level of performance in a network characterized by a higher number of air traffic control centres and airports facing serious congestion issues.

Un exemple de demande structurée de services intégrés sera le programme de recherche sur la gestion du trafic aérien dans le ciel unique européen (SESAR).
SESAR, the Single European Sky Air Traffic Management Research Programme will represent an example of structured demand for integrated services.

Ce sera le rôle du programme SESAME de favoriser le développement synchronisé et l’interopérabilité des nouvelles générations de systèmes de gestion du trafic aérien.
It will be the role of the SESAME programme to encourage the synchronised development and interoperability of new generations of air traffic management systems.

Je dirais à l'intention de Dale Orr que je pense comme lui que le trafic aérien sera perturbé pendant longtemps, pas seulement à cause d'une perte de confiance des consommateurs, qui représente certes un problème, mais aussi à cause des mesures de sécurité supplémentaires qui rendront beaucoup plus attrayants les voyages par train, autocar et voiture.
To Dale Orr, I want to say I agree with you that airline traffic will be impeded for a long time, if not because of consumer confidence, even though I think that's obviously an issue, but because of the extra security measures people will have to go through that will make travel by train, bus, and automobile much more attractive.

Le projet, qui sera cofinancé par la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD), relève du programme de modernisation complet des systèmes ukrainiens de gestion du trafic aérien coordonné par l’Ukraine et l’Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne (Eurocontrol) dans le cadre du programme de mise en œuvre du ciel unique européen.
The project that will be co-financed by the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) is part of the comprehensive programme to modernise Ukraine’s air traffic management infrastructure coordinated between Ukraine and the European Organisation for the Safety of Air Navigation (Eurocontrol) within the framework of the European Single Sky Implementation Plan.

Dans le domaine de l'environnement, le responsable du réseau européen (qui sera désigné par la Commission européenne au début de 2011) sera chargé de mettre en place des routes plus directes et plus courtes et d'assurer une utilisation plus efficace de l'espace aérien européen, afin que la croissance du trafic aérien soit neutre en carbone.
In the environmental area, the European network manager (to be designated by the European Commission early in 2011) will be entrusted with the responsibility of putting in place straighter and shorter routes and a more efficient use of European airspace, with the aim of ensuring carbon-neutral air traffic growth.

La phase de définition sera suivie d'une phase de développement (2008-2013), qui verra la mise au point de nouveaux équipements, systèmes ou normes, de manière à assurer la convergence vers un système de gestion du trafic aérien totalement interopérable en Europe.
The definition phase will be followed by the development phase (2008-2013) which will develop new equipments, systems or standards, which will ensure a convergence towards a fully interoperable Air Traffic Management system in Europe.

SESAR est un système de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien qui sera indispensable pour gérer la croissance du trafic aérien.
SESAR is a new-generation air traffic management system which will be vital for managing the growth in air traffic.

La Commission européenne a donc proposé un ensemble de mesures qui permettront au réseau européen de résister aux pressions de plus en plus fortes auxquelles il sera soumis : - création d'un système centralisé de gestion des courants de trafic aérien coordonnant les centres indépendants actuels, - amélioration des communications, de la compatibilité technique et de la formation par le biais de l'harmonisation technique, - ouverture dans certains Etats membres de l'espace aérien militaire aux avions civils, - coordination communautaire de la planification des infrastructures aéroportuaires, avec possibilité de concours financier de la Communauté et amélioration du dialogue entre les aéroports et leurs utilisateurs, - étude d'un système intégré et automatisé de gestion descourants de trafic dans l'espace aérien européen. Amélioration des courants de trafic La Commission accorde une importance capitale à la mise en place d'un système centralisé de gestion des courants de trafic aérien en Europe parce que le réseau actuel des centres nationaux de contrôle de la circulation aérienne ne permet pas de gérer convenablement un volume croissant de trafic.
The European Commission has therefore proposed a series of measures which will allow the European network to cope with increasing pressure: - creation of a centralized air flow management system to coordinate the existing independent units - technical harmonisation to improve communication, technical compatibility and training - efforts by member states to allow some of the airspace reserved for military purposes to be made available for civilian use - Community coordination of airport infrastructure planning with possibility of Community financial support and a better dialogue between airports and their users - research into the development of a fully integrated and automated system for air traffic management throughout European air space Improving the traffic flow A centralised air traffic management system for European airspace is essential, in the view of the Commission, since the present network of national air traffic control centres is ill-suited to managing the growing volume of traffic.