Traduction de «traduite par différentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ottawa, une ville différente?: discrimination et relations interraciales dans la capitale nationale : étude [ Ottawa, une ville différente? ]
Is Ottawa different?: perceptions of discrimination and race relations in the nation's capital: a study [ Is Ottawa different? ]

concevoir des canalisations de transport avec différentes solutions de revêtement | concevoir des pipelines avec différentes solutions de revêtement
create pipeline designs accounting for different coating solutions | design pipelines with a different coating properties | design pipelines with a variety of coating solutions | design pipelines with different coating solutions

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
use cookery techniques | use techniques to cook | select different cooking methods | use cooking techniques

parts relatives des différentes sources d'énergie | dosage des différentes formes d'énergie | répartition de l'énergie par sources | ventilation de l'énergie par sources | sources d'énergie utilisées | formes d'énergie utilisées
energy mix | fuel type mix | fuel mix

calendriers de mise en application des différentes conventions collectives [ dates de mise en application des différentes conventions collectives ]
collective agreement implementation schedules [ collective agreement processing schedules | collective agreement implementation dates ]

souches différentes
Strains different

réviser des textes traduits
improve translations | modify translated texts | improve translated texts | revise translated texts

signal traduit de sortie
converted output signal

séquence non traduite
untranslated region

Règlement du Nouveau-Brunswick sur les documents traduits
New Brunswick Translated Documents Regulations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la mesure où l'intégration revêt un caractère transversal, la Commission entend s'assurer que les priorités spécifiques de la politique pour l'intégration (proposées par la Commission et agréées par les Etats membres) soient traduites d'une façon cohérente dans les différentes politiques concernées.
Given the cross-cutting nature of integration, the Commission intends to ensure that the specific priorities of integration policy (proposed by the Commission and agreed by the Member States) are coherently reflected across a range of policies.

La théorie du don d'organe reste quelque chose de vague, ce qui dans une société multiculturelle se traduit par différentes conceptions et politiques publiques, comme celle par exemple qui se centre sur les notions de donner et recevoir.
Confusion around the theoretical base for donation in a cross-cultural society has led to different approaches to public policy, such as policy developed around the notion of taking versus giving.

Cela se traduit de différentes façons, comme je l'ai expliqué tout à l'heure, notamment avec l'exemple de la psychiatrie.
That manifests itself in different ways, as I noted earlier with the psychiatry example.

Dans la pratique, cela se traduit de différentes manières.
It achieves this in various practical ways.

Dans les grandes villes comme Toronto, Vancouver et Montréal, beaucoup de documents d'information doivent être traduits dans différentes langues s'il y a une urgence.
In big urban centres such as Toronto, Vancouver and Montreal, a lot of information needs to be translated into different languages if there is an emergency.

—un nom textuel pour les utilisateurs humains, qui peut être traduit dans les différentes langues communautaires,
—a textual name for humans which may be translated in the different Community languages,

Puisque l’intégration touche différents domaines, y inclus l’emploi, les politiques urbaines et l’éducation, la Commission va s’assurer que les priorités de la politique pour l’intégration soient traduites d’une façon cohérente dans les différentes politiques concernées.
As integration cuts across various fields, including employment, urban policies and education, the Commission will ensure joint efforts to coherently reflect integration priorities across a range of policies.

Afin de faciliter l'information mutuelle, il convient, d'après la mesure n° 3 du programme de reconnaissance mutuelle, d'instaurer un modèle type de demande d'antécédents judiciaires traduit dans les différentes langues de l'Union européenne, en s'inspirant du modèle élaboré dans le cadre des instances Schengen.
To facilitate mutual information, Measure 3 of the Mutual Recognition Programme states that a standard form like that drawn up for the Schengen bodies, translated into all the official Union languages, should be introduced for criminal records applications.

Vous avez souligné que le fardeau se traduit de différentes façons, pas seulement par le taux de cotisation.
You pointed out that one has to look at the burden in different ways, not just the contribution rate.