Vertaling van "traduit notre compréhension " (Frans → Engels) :

La mise en place de cette structure traduit notre compréhension des avantages que procurent la concentration des responsabilités, l'utilisation de l'expertise et les économies d'échelle.
The establishment of that facility reflects our understanding of the benefits of concentration of responsibility and use of expertise, and the advantages of economies of scale.

A. considérant que les technologies électroniques sont désormais présentes dans de nombreux aspects de notre vie quotidienne et pourraient se révéler efficaces pour améliorer le fonctionnement de la justice aux niveaux national et transnational, et que le cadre juridique de l'espace européen de justice, de liberté et de sécurité devrait être assorti d'un volet électronique et virtuel européen en vertu duquel les textes juridiques seraient aisément compréhensibles, traduits et accessibles pour toutes les personnes concernées, notamment les citoyens ordinaires, et en développant autant que possible les interactions en ligne,
A. whereas electronic technologies have entered many aspects of our daily life and might be effective in improving the efficiency of domestic and transnational justice, and whereas the European area of justice, freedom and security legal framework should be mirrored in an electronic European virtual dimension where legal texts should be easily understandable, translated and accessible to any interested users, including ordinary citizens, by developing as far as possible on-line interactions,

Soit dit avec le plus grand respect, je crois que cela traduit une erreur fondamentale dans la compréhension du rôle du judiciaire dans notre processus démocratique.
With the greatest of respect, I believe this reflects a fundamental misunderstanding of the role of the judiciary in our democratic process.

Notre compréhension s'est traduite par des codes, des ententes et des conventions - le langage international des droits de la personne.
Our understanding has been shaped by codes, covenants and conventions - the international language of human rights.

Selon eux, il faut tailler aveuglément dans le vif. Notre droite politique n'aurait jamais pu concevoir la compassion et la compréhension humaine que traduit la mise en place du nouveau transfert social canadien pour les provinces.
The political right in this country would never have conceived the notion of compassion and human understanding as demonstrated by the introduction of the new Canada social transfer to the provinces.

Notre consultation s'est traduite par une nouvelle approche axée sur une vision plus globale et une meilleure compréhension des aspirations des Canadiens.
From our consultations a new approach has emerged, one that calls for a broader vision and a clearer sense of Canada's objectives.