Vertaling van "traduit dans toutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

tout versant et toute altitude [ toute orientation et toute altitude | toute exposition et toute altitude ]
all aspects and elevations

total (toutes les fractions de)
Total (all fractions of)

Fatigué(e) tout le temps
TATT - Tired all the time

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
any condition in N00-N07, N18.-, N19 or N26 with any condition in I10 arteriosclerosis of kidney arteriosclerotic nephritis (chronic)(interstitial) hypertensive nephropathy nephrosclerosis

réviser des textes traduits
improve translations | modify translated texts | improve translated texts | revise translated texts

somme toute [ tout bien pesé | en tout et pour tout | à tous égards | sous tous les rapports ]
all in all

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les titres de ces normes sont ensuite traduits dans toutes les autres langues officielles requises de l'Union européenne par les organismes nationaux de normalisation.
Subsequently, the titles of the standards are translated into all other required official languages of the European Union by the national standardisation bodies.

Toutes les informations sont disponibles sur le site web «L'Europe est à vous», où les droits en vigueur des voyageurs sont traduits dans toutes les langues de l'UE.
All information can be found on ‘Your Europe' website, where applicable passenger rights are translated in all EU languages.

Tous les documents de l’UE sont-ils traduits dans toutes les langues officielles?
Is every EU document translated into all official languages?

Comme toute la législation en vigueur, la version codifiée a été traduite dans toutes les langues officielles de l'Union.
Like the existing legislation, the codified version has been translated into all EU official languages.

2. Le présent traité peut aussi être traduit dans toute autre langue déterminée par les États membres parmi celles qui, en vertu de l'ordre constitutionnel de ces États membres, jouissent du statut de langue officielle sur tout ou partie de leur territoire.
2. This Treaty may also be translated into any other languages as determined by Member States among those which, in accordance with their constitutional order, enjoy official status in all or part of their territory.

Le présent accord est traduit dans toutes les autres langues officielles de la Communauté et publié dans la série C du Journal officiel de l'Union européenne
The Agreement shall be translated into all other official Community languages and be published in the C series of the Official Journal of the European Union

2. Le présent traité peut également être traduit dans toute autre langue déterminée par les États membres parmi celles qui, en vertu de l'ordre constitutionnel de ces États membres, jouissent du statut de langue officielle sur tout ou partie de leur territoire.
2. This Treaty may also be translated into any other languages as determined by Member States among those which, in accordance with their constitutional order, enjoy official status in all or part of their territory.

Tous les documents législatifs ou réglementaires de portée générale continueront évidemment d'être traduits dans toutes les langues officielles avant d'être transmis aux autres institutions.
Of course, all documents of a general legislative or regulatory nature will continue to be translated into all official languages before being sent to the other Institutions.

Le texte prévoit en effet que les revendications du brevet - qui est en fait la partie la plus courte mais la plus importante parce qu'elle définit les limites de la protection - devront être traduites dans toutes les langues officielles de l'UE.
The text does in fact stipulate that the claims in the patent - this being the shortest but most important section as it defines the limits of the protection - should be translated into all official EU languages.

La création d'un brevet communautaire devrait modifier cette situation en supprimant l'exigence actuelle voulant que pour être légalement valables dans tous les États membres de l'Union européenne, les brevets doivent être traduits dans toutes les langues officielles des États membres.
The creation of a Community Patent should change that by removing the current requirement that patents in order to be legally valid in all the Member States of the European Union must be translated into all the official languages of the Member States.