Vertaling van "traduit dans notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

réviser des textes traduits
improve translations | modify translated texts | improve translated texts | revise translated texts

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

séquence non traduite
untranslated region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, de façon toute particulière, notre détermination de bien servir nos concitoyens québécois se traduit dans notre volonté d'agir pour aider la grande région de Montréal à compléter la transition vers la nouvelle économie.
Finally, and more particularly, our determination to serve our fellow Quebeckers well can be seen in our desire to take action to help the greater Montreal area make the transition to the new economy.

Elle traduit également notre détermination à faire tout ce qui est en notre pouvoir pour aider les réfugiés palestiniens qui vivent à l'extérieur du TPO, en leur offrant des services éducatifs et l'accès à des services sanitaires et sociaux essentiels».
It also shows our determination to do all we can to support Palestinian refugees living outside the OPT– providing them with an education and access to essential healthcare and social services".

Elle traduit l'ambition des institutions culturelles européennes de rendre notre patrimoine culturel commun, dans toute sa diversité, accessible au plus grand nombre.
It reflects the ambition of Europe's cultural institutions to make our common and diverse cultural heritage more widely accessible to all.

Cela se traduit dans notre stratégie commune convenue en 1999 et notre coopération dans le cadre de l’accord d’association et de coopération.
This is reflected in our common strategy agreed in 1999 and our cooperation within the framework of the Association and Cooperation Agreement.

À l’issue de nos délibérations sur les 22 documents de travail, de nos discussions avec les 17 commissions qui ont donné leur avis et également de nos auditions avec les délégations des parlements nationaux, auxquelles j’attache une grande importance, ce rapport traduit bien notre prétention, en tant qu’institution, d’avoir analysé et évalué les propositions de la Commission le plus attentivement et le plus intensément qui soit.
Following our deliberations on 22 working papers, our discussions with 17 committees, which have given their opinions, and also our hearings with delegations from the national parliaments, to which I attach great importance, this report can make good our claim, as an institution, to have analysed and assessed the Commission’s proposals most carefully and most intensively.

La vision de notre gouvernement se traduit par notre volonté ferme de développer les compétences des gens, à savoir le capital humain, l'une des pierres d'assise de la politique sociale et économique du gouvernement du Canada.
Yes, part of our vision as a government is our determination and commitment to developing people skills, human capital after all, because it is among the cornerstones of the Government of Canada's economic and social policy.

Madame Benita Ferrero-Waldner, commissaire chargé des relations extérieures, s’est exprimée en ces termes: “La reprise de ces négociations traduit clairement notre souhait de travailler avec l’Iran.
Commissioner for External Relations, Benita Ferrero-Waldner said “The resumption of these negotiations is a clear signal of our wish to work with Iran.

Nous devons nous connaître les uns les autres, Monsieur le Président - Italiens, Anglais, Français, Finlandais, etc. -, et qu'y a-t-il pour ce faire de mieux que de regarder des programmes provenant d'un autre pays, évidemment traduits dans notre langue ?
We have to get to know each other, Mr President – Italians, British, French, Finnish and so forth – and what better way to do so than to watch programmes made in another State, translated into our own languages of course?

La perspective des Premières nations, telle qu'elle se traduit dans notre approche pour rebâtir la nation, est bien différente de celle du Canada. Nous estimons que notre peuple a le droit, mais surtout, la responsabilité d'élaborer ses propres politiques et ses propres lois pour régir ses terres et ses membres.
Our perspective as First Nations, reflected in our approach to nation rebuilding, is quite different from Canada's. It is that our people have the right and, equally important, the responsibility to determine our own policy and make our own laws that govern our lands and peoples.