Traduction de «traduisant mes convictions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

névrose se traduisant par des vomissements
emetic neurosis

ELimination Et Choix Traduisant la REalité | ELECTRE [Abbr.]
elimination and choice translating reality | ELECTRE [Abbr.]

degré de conviction de l'instance
standard of proof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d'assurer un traitement équitable et transparent à l'égard de la personne concernée, compte tenu des circonstances particulières et du contexte dans lesquels les données à caractère personnel sont traitées, le responsable du traitement devrait utiliser des procédures mathématiques ou statistiques adéquates aux fins du profilage, appliquer les mesures techniques et organisationnelles appropriées pour faire en sorte, en particulier, que les facteurs qui entraînent des erreurs dans les données à caractère personnel soient corrigés et que le risques d'erreur soit réduit au minimum, et sécuriser les données à caractère personnel d'une manière qui tienne compte des risques susceptibles de peser sur les intérêts et les droits de la personne concernée et qui prévienne, entre autres, les effets discriminatoires à l'égard des personnes physiques fondées sur la l'origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, la religion ou les convictions, l'appartenance syndicale, le statut génétique ou l'état de santé, ou l'orientation sexuelle, ou qui se traduisent par des mesures produisant un tel effet.
In order to ensure fair and transparent processing in respect of the data subject, taking into account the specific circumstances and context in which the personal data are processed, the controller should use appropriate mathematical or statistical procedures for the profiling, implement technical and organisational measures appropriate to ensure, in particular, that factors which result in inaccuracies in personal data are corrected and the risk of errors is minimised, secure personal data in a manner that takes account of the potential risks involved for the interests and rights of the data subject and that prevents, inter alia, discriminatory effects on natural persons on the basis of racial or ethnic origin, political opinion, religion or beliefs, trade union membership, genetic or health status or sexual orientation, or that result in measures having such an effect.

F. considérant que des années de répression et de politiques identitaires ont attisé les tensions ethniques et les actes de violence qui se traduisent aujourd'hui par une vague de violations flagrantes du droit international humanitaire par les parties au conflit, exposant ainsi à de multiples souffrances les Iraquiens, quelles que soient leur appartenance ethnique ou leurs convictions religieuses;
F. whereas years of repression and identity politics have fuelled the ethnic tensions and violence which are currently being unleashed, leading to gross violations of international humanitarian law by parties to the conflict, with Iraqis of all ethnicities and religious creeds suffering as a result;

Ce que je vous soumets aujourd'hui est en quelque sorte un manifeste politique traduisant mes convictions les plus profondes.
What I am submitting to you today is a kind of political manifesto that reflects my deepest convictions.

3. se réjouit de voir la dimension politique placée au cœur du partenariat, traduisant la conviction que la paix et la sécurité, les droits de l'homme, l'État de droit et la bonne gestion des affaires publiques sont des préalables fondamentaux du développement, et se félicite des responsabilités accrues de l'APP en la matière;
3. Welcomes the fact that the political dimension has been placed at the heart of the partnership, reflecting the conviction that peace and security, human rights, the rule of law and sound management of public affairs are fundamental prerequisites for development, and welcomes the JPA's increased responsibilities in this field;

3. se réjouit de voir la dimension politique placée au cœur du partenariat, traduisant la conviction que la paix et la sécurité, les droits de l'homme, l'État de droit et la bonne gestion des affaires publiques sont des préalables fondamentaux du développement, et se félicite des responsabilités accrues de l'APP en la matière ;
3. Welcomes the fact that the political dimension has been placed at the heart of the partnership, reflecting the conviction that peace and security, human rights, the rule of law and sound management of public affairs are fundamental prerequisites for development, and welcomes the JPA's increased responsibilities in this field;

Les efforts déployés par l'Union européenne pour parvenir à l'abolition de la peine de mort traduisent une conviction profonde partagée par tous les États membres de l'Union européenne.
The European Union’s efforts to achieve the abolition of the death penalty are the expression of a deep conviction shared by all the Member States of the European Union.

Ces nouvelles dispositions traduisent la conviction profonde qu'un engagement mutuel est indispensable: engagement des États membres non participants d'avancer rapidement dans la voie de l'adoption de l'euro, et engagement de l'Union européenne de soutenir ces États dans leurs efforts.
The underlying philosophy of these new arrangements is to create a mutual commitment: a commitment by the pre-in country to proceed quickly towards participation in the euro and a commitment by other Member States to support its efforts.