Traduction de «traduire en actions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

traduire les exigences de clients en actions concrètes
map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions

traduire en justice [ traduire en jugement ]
bring to trial

action d' ejectment | action en éviction | action en expulsion | action en revendication | action en revendication immobilière | action immobilière en revendication | action pour cause d'expulsion
action of ejectment

analyser un texte avant de le traduire
assess text before translation | examine text before translation | analyse text before translation | analyse texts before translation

traduire qqn devant un tribunal
bring somebody before a Court

traduire
translated, to be

action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]
legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]

Aux Canadas : Lire, écrire, traduire les littératures canadiennes
Aux Canadas: Lire, écrire, traduire les littératures canadiennes

Les réductions des prestations d'aide sociale pourraient se traduire par plus de travail rémunéré pour les mères seules - mais pas nécessairement par des revenus supérieurs
Welfare Cuts May Lead to More Paid Work for Lone Mothers - But Not Necessarily to Higher Incomes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le réseau thématique Erasmus STEDE (Science Teacher Education Development in Europe, fait l'inventaire des acquisitions les plus intéressantes et les plus récentes dans le domaine de la recherche scientifique et pédagogique pour les traduire en actions concrètes au niveau de l'enseignement et de l'apprentissage. STEDE examinera également les aspects relatifs à l'évaluation de l'enseignement et de l'apprentissage et du niveau des connaissances scientifiques. En outre, il examinera les besoins spécifiques des enseignants de sciences, en tenant compte des spécificités de leurs disciplines et des différences culturelles dans l'Union européenne et dans les pays associés au programme SOCRATES.
The STEDE (Science Teacher Education Development in Europe) Erasmus Thematic Network seeks to take stock of the most relevant and recent findings in science research and pedagogics in order to translate them into effective teaching and learning. STEDE will also address aspects related to the assessment of teaching and acquisition of scientific literacy. In addition, it will address the specific needs of science teachers, taking account of the specificities of the disciplines and of the cultural differences in the European Union and in the countries associated to the Socrates Programme.

Le projet d'Espace européen de la recherche a donné lieu à des initiatives variées et a commencé à se traduire en actions concrètes sur plusieurs plans :
The European Research Area initiative has led to a number of different activities and is beginning to be translated into specific action in several ways:

Ne soyons pas naïfs: les promesses doivent se traduire en actions concrètes.
There must be no naivety: promises must be turned into actions.

En mai 2015, le Conseil des affaires étrangères a invité la haute représentante à coopérer avec la Commission, l'Agence européenne de défense et les États membres et à présenter un cadre commun comportant des propositions qui puissent se traduire en actions pour contribuer à lutter contre les menaces hybrides, soulignant également la nécessité de coopérer et de coordonner ces actions avec les organisations partenaires concernées, y compris, en particulier, l’OTAN, ainsi qu'avec les pays partenaires, le cas échéant.
In May 2015, the Foreign Affairs Council invited the High Representative to work with the Commission, the European Defence Agency and the Member States and present a Joint Framework with actionable proposals to help countering hybrid threats, underlining also the need to cooperate and coordinate with relevant partner organisations, including in particular NATO, as well as partner countries, as appropriate.

Il fait également suite à l’invitation lancée lors du Conseil des affaires étrangères du 18 mai 2015, de présenter des propositions qui puissent se traduire en actions pour contrer les menaces hybrides.
It also delivers on the invitation of the Foreign Affairs Council of 18 May 2015 to present actionable proposals to counter hybrid threats.

La Commission a réaffirmé son engagement ferme à poursuivre ses actions sur tous les aspects de l'Agenda Européen pour la Migration et à traduire en actions concrètes l'approche commune, qui avait reçu le soutien de tous les chefs d'Etat et de gouvernement, adoptée lors du Conseil européen d'avril.
The Commission reaffirmed its strong commitment to continue delivering on every aspect of the European Agenda on Migration and to translate into concrete actions the common approach, which received the backing of Heads of State and Government at the European Council in April.

Nous devons pouvoir, au moyen du droit très démocratique de voter, traduire en action les opinions qui sont débattues ici.
We need to be able to transmit those views that are brought forth in debate into action by the very important democratic right to vote.

comprendrait deux parties: un préambule concis à caractère politique, réaffirmant l'engagement de traduire en actions concrètes la déclaration de principes, et un dispositif basé sur le Plan d'action; indiquerait les progrès accomplis entre les phases I et II en ce qui concerne les deux questions restées en suspens à l'issue de la première phase, à savoir le financement et la gouvernance de l'Internet.
consists of two parts: a concise political preamble reaffirming the commitment to translate into concrete action the Declaration of Principles and an operative part based on the Plan of Action; records progress made between Phases I and II on the two unresolved issues from the first phase, namely Financing and Internet Governance.

La Commission européenne publie aujourd’hui une communication dans laquelle elle exprime son point de vue sur la manière de traduire en actions les principes approuvés par les États membres des Nations Unies à Genève en décembre 2003 afin de créer une société de l’information mondiale.
The European Commission’s view on how to translate principles agreed by UN Member States in Geneva in December 2003 into action to create a worldwide information society are set out in a Commission Communication issued today.

Au contraire, le Canada se doit d'être proactif et ainsi aider les dirigeants des États nucléaires à traduire en action décisive la volonté du peuple.
On the contrary, it must be proactive and thus help the heads of nuclear countries translate the will of the people into decisive action.